Traducción de la letra de la canción Standing Still - Eldritch

Standing Still (original)

Just a little more
A little more of this game
A little empty space
And why should I ignore
Should I waste my time a little more?
Stay another more
Another more by my side
I’ve gotta tell you a story
Hey, what did I say
What did I do tonight
Where are you heading for now?
YOU’RE ALL OF MY LIFE
THAT’S PASSING BY
GOING AGAINST MY WILL
I’M STANDING STILL
YOU’RE RIGHT IN MY WAY
PLEASE LET ME PLAY
Dance another more, another more for me
I wanna see your veils off
Breathe another more, I wanna feel your heat
You’ve gotta melt the dance floor
YOU’RE ALL OF MY LIFE
THAT’S PASSING BY
GOING AGAINST MY WILL I’M STANDING STILL
YOU’RE RIGHT IN MY WAY
PLEASE LET ME PLAY…
I’VE SPENT MY LIFE
LIKE A STEPPING STONE NOW
LIKE A PEBBLE, LIKE AN OLD GUM
LIKE AN OLD SHOE UNDER YOUR FEET

Standing Still (traducción)

Sólo un poco más
Un poco más de este juego
Un pequeño espacio vacío
¿Y por qué debería ignorar
¿Debería perder mi tiempo un poco más?
Quédate otro más
Otro más a mi lado
Tengo que contarte una historia
Oye, ¿qué dije?
que hice esta noche
¿Hacia dónde te diriges ahora?
ERES TODA MI VIDA
ESO ESTA PASANDO
IR EN CONTRA DE MI VOLUNTAD
ESTOY PARADO TODAVÍA
TIENES RAZÓN EN MI CAMINO
POR FAVOR, DÉJAME JUGAR
Baila otro más, otro más para mí
Quiero quitarte los velos
Respira otro más, quiero sentir tu calor
Tienes que derretir la pista de baile
ERES TODA MI VIDA
ESO ESTA PASANDO
YENDO EN CONTRA DE MI VOLUNTAD ESTOY PARADO
TIENES RAZÓN EN MI CAMINO
POR FAVOR, DÉJAME JUGAR…
HE PASADO MI VIDA
COMO UN ESCALÓN AHORA
COMO UN GUIJARRO, COMO UN CHICLE VIEJO
COMO UN ZAPATO VIEJO BAJO TUS PIES