Traducción de la letra de la canción The Blackened Day - Eldritch

The Blackened Day (original)

When I turn my eyes up, staring at the sky
All I get is something dark, I feel paranoid
Searching for something good to see
Searching for something that could make me change…
Now all the clouds are getting over me
The last rays of light start to fade away…
This total eclipse of my heart will
Make me become what I never meant to be…
When I turn my eyes up, staring at the sky
All I get is something dark that I can’t avoid…
IF THE SUN GET’S BLACK, THE SKY GET’S BLACK
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…
IF THE SUN GOES DOWN, THE SKY FALLS DOWN
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…
When I look around me, dead trees and dead land
Who could ever help me, fix my perfect plan?
Searching for good new air to breathe
Searching for something good to make me see… again
When I turn my eyes up, staring at the sky
All I get is something dark that I can’t avoid…
IF THE SUN GET’S BLACK, THE SKY GET’S BLACK
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…
IF THE SUN GOES DOWN, THE SKY FALLS DOWN
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…

The Blackened Day (traducción)

Cuando levanto los ojos, mirando al cielo
Todo lo que obtengo es algo oscuro, me siento paranoico
Buscando algo bueno para ver
Buscando algo que pueda hacerme cambiar…
Ahora todas las nubes me están cubriendo
Los últimos rayos de luz comienzan a desvanecerse...
Este eclipse total de mi corazón será
Haz que me convierta en lo que nunca quise ser...
Cuando levanto los ojos, mirando al cielo
Todo lo que obtengo es algo oscuro que no puedo evitar...
SI EL SOL SE PONE NEGRO, EL CIELO SE PONE NEGRO
AQUÍ VIENE EL DÍA ENNEGRECIDO
Y ESTÁ MÁS OSCURO QUE LA MEDIANOCHE...
SI SE VA EL SOL, SE CAE EL CIELO
AQUÍ VIENE EL DÍA ENNEGRECIDO
Y ESTÁ MÁS OSCURO QUE LA MEDIANOCHE...
Cuando miro a mi alrededor, árboles muertos y tierra muerta
¿Quién podría ayudarme a arreglar mi plan perfecto?
Buscando un buen aire nuevo para respirar
Buscando algo bueno para hacerme ver... otra vez
Cuando levanto los ojos, mirando al cielo
Todo lo que obtengo es algo oscuro que no puedo evitar...
SI EL SOL SE PONE NEGRO, EL CIELO SE PONE NEGRO
AQUÍ VIENE EL DÍA ENNEGRECIDO
Y ESTÁ MÁS OSCURO QUE LA MEDIANOCHE...
SI SE VA EL SOL, SE CAE EL CIELO
AQUÍ VIENE EL DÍA ENNEGRECIDO
Y ESTÁ MÁS OSCURO QUE LA MEDIANOCHE...