Traducción de la letra de la canción The Child That Never Smiles - Eldritch

The Child That Never Smiles (original)

He’s afraid of me
He won’t play with me
He’s got terror in his eyes
He don’t laugh with me
He just cries to me
He’s a child that never smiles
HOW COME THE CHILD WITH THE CANDY CAIN
DON’T EVER SMILE BACK TO ME?
WHY DON’T HE TALK TO ME MORE?
WHAT HAPPENED TO THE CHILD THAT NEVER SMILES?
Will he play no more?
With his friends no more?
And turn back to a normal life?
It got tough for him
To get rid of it
Of the torture in his mind
HOW COME THE CHILD WITH THE CANDY CAIN
DON’T EVER SMILE BACK TO ME?
WHY DON’T HE TALK TO ME MORE?
WHAT HAPPENED TO THE CHILD THAT NEVER SMILES?

(traducción)

me tiene miedo
el no jugara conmigo
Tiene terror en sus ojos.
el no se rie conmigo
solo me llora
Es un niño que nunca sonríe
COMO LLEGÓ EL NIÑO CON EL CARAMELO CAÍN
¿NUNCA ME DEVUELVES LA SONRISA?
¿POR QUÉ NO ME HABLA MÁS?
¿QUÉ PASÓ CON EL NIÑO QUE NUNCA SONRÍE?
¿No jugará más?
¿Ya no con sus amigos?
¿Y volver a una vida normal?
Se puso difícil para él
Deshacerse de eso
De la tortura en su mente
COMO LLEGÓ EL NIÑO CON EL CARAMELO CAÍN
¿NUNCA ME DEVUELVES LA SONRISA?
¿POR QUÉ NO ME HABLA MÁS?
¿QUÉ PASÓ CON EL NIÑO QUE NUNCA SONRÍE?