Traducción de la letra de la canción To the Moon and Back - Eldritch

To the Moon and Back (original)

When the sadness wins on me,
Feeling like I ain’t alive.
When it’s hard to sleep at night
But striving to get through this life.
Why me?
Why always me?
Wish you were here and I’ll be the last man on earth.
Don’t stand my ground and get away when I’m around
Wish I could travel to the moon and back
They say I’m walking all alone with no return
Don’t stand my ground and get away from me.
Only time could heal my wounds
But it’s never passing by.
Ready now to turn the page,
Bled a lot but won’t give up.
Why me?
Why always me?
Wish you were here and I’ll be the last man on earth.
Don’t stand my ground and get away when I’m around
Wish I could travel to the moon and back
They say I’m walking all alone with no return
Don’t stand my ground and get away from me.

To the Moon and Back (traducción)

Cuando la tristeza me gana,
Sintiendo que no estoy vivo.
Cuando es difícil dormir por la noche
Pero esforzarse por superar esta vida.
¿Por qué yo?
¿Por qué siempre a mí?
Ojalá estuvieras aquí y seré el último hombre en la tierra.
No me mantengas firme y aléjate cuando esté cerca
Ojalá pudiera viajar a la luna y volver
Dicen que camino solo sin retorno
No te quedes firme en mi terreno y te alejes de mí.
Solo el tiempo podría curar mis heridas
Pero nunca pasa.
Listo ahora para pasar la página,
Sangrado mucho pero no se rinde.
¿Por qué yo?
¿Por qué siempre a mí?
Ojalá estuvieras aquí y seré el último hombre en la tierra.
No me mantengas firme y aléjate cuando esté cerca
Ojalá pudiera viajar a la luna y volver
Dicen que camino solo sin retorno
No me defiendas ni te alejes de mí.