Traducción de la letra de la canción Back & Forth - Electric Guest

Back & Forth (original)

It’s your life for now
Do what you want with it
Once they’re dead and gone
Maybe I’ll feel again
Now that you’re older,
Where are you going?
Feels like it’s over when I start to doubt
Nothing is closer
Goodbye composure
Making it harder when the lights go down
Back and forth I go
Show me the other way
Someday soon I’ll know
But now I can only say
Whoaa, What does it wrong for me?
Now that you’re older,
Where are you going?
Making it harder when the lights go down
Nothing is closer
No more composure
Making it harder when the lights go out
(What does it wrong for me?)
(What does it wrong for me?)
It’s all I can say now
I can’t run away now
(What does it wrong for me?)
I’m trying to grow old but it doesn’t look fun
Sometimes I’m lonely
Call out my homie
(What does it wrong for me?)
The people around me who wanna turn up
Thought I’d never make it out
Then you came and showed me how
All I know is that I found
That things get better when you’re around
When you stay back
I let it go
You won’t feel alone
Back and forth I go
Show me the other way
One day soon I’ll know
But now I can only say
Oh oh oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
That’s all I can say now
When I lose my way now
I’m trying to turn up but it doesn’t look fun
And sometimes I’m lonely
Call out my homie
The people around me, who wanna wake up
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
(What does it wrong for me?)

(traducción)

es tu vida por ahora
Haz lo que quieras con él
Una vez que estén muertos y desaparecidos
Tal vez vuelva a sentir
Ahora que eres mayor,
¿Adónde vas?
Se siente como si hubiera terminado cuando empiezo a dudar
Nada está más cerca
Adiós compostura
Haciéndolo más difícil cuando las luces se apagan
De ida y vuelta voy
Muéstrame el otro camino
Algún día pronto lo sabré
Pero ahora solo puedo decir
Whoaa, ¿Qué me pasa?
Ahora que eres mayor,
¿Adónde vas?
Haciéndolo más difícil cuando las luces se apagan
Nada está más cerca
No más compostura
Haciéndolo más difícil cuando las luces se apagan
(¿Qué tiene de malo para mí?)
(¿Qué tiene de malo para mí?)
Es todo lo que puedo decir ahora
No puedo huir ahora
(¿Qué tiene de malo para mí?)
Estoy tratando de envejecer pero no parece divertido
A veces estoy solo
Llama a mi homie
(¿Qué tiene de malo para mí?)
La gente a mi alrededor que quiere aparecer
Pensé que nunca lo lograría
Entonces viniste y me mostraste cómo
Todo lo que sé es que encontré
Que las cosas mejoran cuando estás cerca
cuando te quedas atrás
Lo dejo ir
no te sentirás solo
De ida y vuelta voy
Muéstrame el otro camino
Un día pronto lo sabré
Pero ahora solo puedo decir
Oh oh oh oh ohhh
(¿Qué tiene de malo para mí?)
Oh oh ohhh
(¿Qué tiene de malo para mí?)
Eso es todo lo que puedo decir ahora
Cuando pierdo mi camino ahora
Estoy tratando de aparecer pero no parece divertido
Y a veces estoy solo
Llama a mi homie
La gente a mi alrededor, que quiere despertar
Oh oh ohhh
(¿Qué tiene de malo para mí?)
Oh oh ohhh
(¿Qué tiene de malo para mí?)
(¿Qué tiene de malo para mí?)