Traducción de la letra de la canción Birthday - Electric Guest

Birthday (original)

Ooh yeah
It’s your birthday, but you don’t feel good
Ooh yeah
In the worst way, you’re misunderstood
Aye, you had everything you needed
Big house, money every weekend
Guess I didn’t want to see it
Guess you found another offer
This year’s winner of the Oscar
Should have never even bothered (ooh)
Oh, you’re just not the one
When you call me on the phone
Thinkin' I’ll always be home
Oh, you’re just not the one
Just a dog and I’m your bone
Until one day you’re alone
I don’t wanna, I know that you’re gonna
You keep disrespectin' me
I don’t need ya, no longer believe ya
'Cause you keep disrespectin' me
Ooh yeah
When I’m talkin', all you do is stare
Ooh yeah
Take your picture but you’re barely there
I’m like, aye, I’m a high fuckin' achiever
But I came down with a fever
'Cause I was almost a believer
You keep reachin' for the high life
Think that one day it’ll feel right
Guess I was just another green light
Oh, you’re just not the one
When you call me on the phone
Thinkin' I’ll always be home
Oh, you’re just not the one
Just a dog and I’m your bone
Until one day you’re alone
I don’t wanna, I know that you’re gonna
You keep disrespectin' me
I don’t need ya, no longer believe ya
'Cause you keep disrespectin' me
All I know
Is that you’re bringin' down my life so low
And all I see
Is that you burned me in the third degree (burned me in the third degree)
For me
For me
For me

(traducción)

oh si
Es tu cumpleaños, pero no te sientes bien.
oh si
De la peor manera, eres incomprendido
Sí, tenías todo lo que necesitabas
Casa grande, dinero todos los fines de semana.
Supongo que no quería verlo
Supongo que encontraste otra oferta.
El ganador de este año del Oscar
Nunca debería haberme molestado (ooh)
Oh, simplemente no eres el indicado
Cuando me llamas por teléfono
Pensando que siempre estaré en casa
Oh, simplemente no eres el indicado
Solo un perro y yo soy tu hueso
Hasta que un día estás solo
No quiero, sé que vas a
Sigues faltándome el respeto
No te necesito, ya no te creo
Porque sigues faltándome el respeto
oh si
Cuando estoy hablando, todo lo que haces es mirar
oh si
Toma tu foto pero apenas estás allí
Soy como, sí, soy un gran triunfador
Pero bajé con fiebre
Porque yo era casi un creyente
Sigues buscando la gran vida
Piensa que algún día se sentirá bien
Supongo que solo era otra luz verde
Oh, simplemente no eres el indicado
Cuando me llamas por teléfono
Pensando que siempre estaré en casa
Oh, simplemente no eres el indicado
Solo un perro y yo soy tu hueso
Hasta que un día estás solo
No quiero, sé que vas a
Sigues faltándome el respeto
No te necesito, ya no te creo
Porque sigues faltándome el respeto
Todo lo que sé
¿Es que estás derribando mi vida tan bajo?
Y todo lo que veo
Es que me quemaste en tercer grado (Me quemaste en tercer grado)
Para mí
Para mí
Para mí