Traducción de la letra de la canción Play with Me - Electric Guest

Play with Me (original)

Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
I can feel it
Every time you look my way
I can feel it
Guess I need a lifestyle change
'Cause you told me once
That you only can give so much
Should’ve known our love
Was hopeless
Now I’m out on a limb, I see
There’s no fruit on the empty tree
Keep on wishin', but it won’t be
I know it
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
Now I know it (well how do you feel?)
Like there’s nothing I can do
Caught up in a game where I’m the fool
Still, I’d rather play until I lose
Try to go out but it don’t compare
Talk too much, now my friends don’t care
Just another toy for you to play with
'Cause you know I’m always there
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
In the dead of summer
I just need somethin'
To distract me from the way that it was
Used to be easy
Had your attention freely
Now you play with me till you’ve had enough
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
You’re always gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
You’re always gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
You’re always gone
You’re always gone
I’m always lost
In the force field
That you put on me
I’m like, sheesh, sheesh
Call the police (brrp, yeah we got a problem down here)
I’m like, sheesh, sheesh
Call the police

Play with Me (traducción)

¿Por qué tienes que jugar conmigo?
sabes que estas equivocado
Cada vez que llamo tu nombre
Sé que te has ido
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
sabes que estas equivocado
Cada vez que vengo en tu camino
Sé que te has ido
Puedo sentirlo
Cada vez que miras en mi dirección
Puedo sentirlo
Supongo que necesito un cambio de estilo de vida
Porque me dijiste una vez
Que solo puedes dar tanto
Debería haber conocido nuestro amor
estaba desesperado
Ahora estoy en una extremidad, veo
No hay fruta en el árbol vacío
Sigue deseando, pero no será
Lo sé
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
sabes que estas equivocado
Cada vez que llamo tu nombre
Sé que te has ido
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
sabes que estas equivocado
Cada vez que vengo en tu camino
Sé que te has ido
Ahora lo sé (bueno, ¿cómo te sientes?)
Como si no hubiera nada que pueda hacer
Atrapado en un juego donde yo soy el tonto
Aún así, prefiero jugar hasta que pierda
Intenta salir pero no se compara
Habla demasiado, ahora a mis amigos no les importa
Solo otro juguete para que juegues
Porque sabes que siempre estoy ahí
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
sabes que estas equivocado
Cada vez que llamo tu nombre
Sé que te has ido
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
sabes que estas equivocado
Cada vez que vengo en tu camino
Sé que te has ido
En la muerte del verano
solo necesito algo
Para distraerme de la forma en que era
Solía ​​ser fácil
Tuve tu atención libremente
Ahora juegas conmigo hasta que hayas tenido suficiente
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
sabes que estas equivocado
Cada vez que llamo tu nombre
siempre te has ido
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
sabes que estas equivocado
Cada vez que vengo en tu camino
siempre te has ido
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
sabes que estas equivocado
Cada vez que vengo en tu camino
siempre te has ido
siempre te has ido
siempre estoy perdido
En el campo de fuerza
que me pones
Estoy como, sheesh, sheesh
Llama a la policía (brrp, sí, tenemos un problema aquí abajo)
Estoy como, sheesh, sheesh
Llama a la policía