Traducción de la letra de la canción 1905 - Электрофорез

1905 (original)

Лицо закрыли простынью, а крест втоптали в снег
В костёр охапкой-россыпью летит гвоздик букет
Удар и юшка теплая смыла грязь с лица
И пыль с широких скул
Ещё одна невская лужа
От людей стала чуть красней
Истошный вой скорых карет
Не даст уснуть ещё несколько лет
Уходит жизнь, зима за зимой
А твое сердце всё ищет покой
Ты с детства знаешь правило:
Себя нельзя сберечь
Была ты дочкой папиной
А папы больше нет
Сжалась в тебе слабая жалость
К спящей рядом маме и теперь вдове
Пронзительный тихий крик
Растворился в темноте
Истошный вой скорых карет
Не даст уснуть ещё несколько лет
Уходит жизнь, зима за зимой
А твое сердце всё ищет покой
Лицо закрыли простынью, а крест втоптали в снег
В костёр охапкой-россыпью летит гвоздик букет
Ты помнишь, ты стареешь
Но помнишь, как светило солнце в тот священный день
Когда одна невская лужа
От царей стала чуть красней
Истошный вой скорых карет
Не даст уснуть ещё несколько лет
Уходит жизнь, зима за зимой

1905 (traducción)

El rostro estaba cubierto con una sábana, y la cruz fue pisoteada en la nieve.
Un ramo de claveles vuela hacia el fuego con los brazos sueltos.
Un golpe y una cálida yushka lavaron la suciedad de la cara.
Y el polvo de los pómulos anchos
Otro charco de Neva
De la gente se volvió un poco más roja
El aullido desgarrador de los carruajes veloces
No te dejaré dormir por unos años más.
La vida se va, invierno tras invierno
Y tu corazón sigue buscando la paz
Conoces la regla desde la infancia:
no puedes salvarte a ti mismo
eras la hija de papa
y papa ya no esta
Arrugado en ti una piedad débil
A dormir al lado de mi madre y ahora viuda
Un grito silencioso y penetrante
Disuelto en la oscuridad
El aullido desgarrador de los carruajes veloces
No te dejaré dormir por unos años más.
La vida se va, invierno tras invierno
Y tu corazón sigue buscando la paz
El rostro estaba cubierto con una sábana, y la cruz fue pisoteada en la nieve.
Un ramo de claveles vuela hacia el fuego con los brazos sueltos.
¿Te acuerdas, te estás haciendo viejo?
Pero ¿recuerdas cómo brilló el sol en ese día sagrado
Cuando un charco de Neva
De los reyes se volvió un poco más rojo
El aullido desgarrador de los carruajes veloces
No te dejaré dormir por unos años más.
La vida se va, invierno tras invierno