Traducción de la letra de la canción Вежливый отказ - Электрофорез

Вежливый отказ (original)

Всё на свете шутка, скажешь — виновата
Ты в своей скорлупке, это всё не правда
Ты без предрассудков, если очень надо
Амплуа зануды — это признак стада
Время лечит тех, кто был и так здоровый
Кто искал успех, тот стал коровой дойной
На шестой этаж от земли до дома
МогилёвЛифтМаш лифт ваш долгий до смешного
Вместо головы солома
Вместо сердца пустота
Ты трусливо бросишь слово
Слышишь вежливый отказ
С каждым новым парнем ты чуть-чуть грустнее
Мне неважно кто с той стороны постели
Я не стал другим, я просто пью поменьше
Может анальгин, а может много женщин
Вместо головы солома
Вместо сердца пустота
Ты трусливо просишь слово
Слышишь вежливый отказ
Разве не классно быть безучастным
Ко всему что сейчас за окном?
Разве не классно быть безучастным
Ко всему что сейчас и потом?
Разве не классно быть безучастным?
Вместо головы солома
Разве не классно быть безучастным?
Вместо сердца пустота
Разве не классно быть безучастным?
Вместо головы солома
Разве не классно быть безучастным?
Вместо сердца пустота

Вежливый отказ (traducción)

Todo en el mundo es una broma, dices que es tu culpa
Estás en tu caparazón, no es verdad
Estás sin prejuicios, si realmente necesitas
El papel del taladro es un signo de la manada.
El tiempo cura a los que ya estaban sanos
Quien buscaba el éxito, se convirtió en vaca lechera
En el sexto piso desde el suelo hasta la casa.
MogilevLiftMash levanta tu ridículamente largo
Paja en lugar de cabeza
Corazón vacío en su lugar
Cobardemente tiras la palabra
Escuchar una negativa cortés
Con cada chico nuevo estás un poco más triste
No me importa quién está al otro lado de la cama.
No he cambiado, solo bebo menos.
Tal vez analgin, tal vez muchas mujeres
Paja en lugar de cabeza
Corazón vacío en su lugar
Cobardemente pides una palabra
Escuchar una negativa cortés
¿No es genial ser indiferente?
¿A todo lo que ahora está fuera de la ventana?
¿No es genial ser indiferente?
¿A todo de vez en cuando?
¿No es genial ser indiferente?
Paja en lugar de cabeza
¿No es genial ser indiferente?
Corazón vacío en su lugar
¿No es genial ser indiferente?
Paja en lugar de cabeza
¿No es genial ser indiferente?
Corazón vacío en su lugar