Traducción de la letra de la canción Алкоголь мой враг - Электрофорез

Алкоголь мой враг (original)

Это только, только между нами
Ничего не будет между нами
Только это, только между нами
Ничего не будет между нами
Я могу испортить вечер
Быстротечно кануть в Лету
Но…
Сегодня со мной:
Алкоголь — мой друг,
Алкоголь — мой враг
Алкоголь всегда
В чем-то виноват
Посреди дворцов,
На одно лицо
Я хочу залезть
С головой в песок
Так не развяжет руки
Если не умру со скуки
Я, как волк в овечьей шкуре
Стойко перенесший бурю
Да, это то, что называется мечта
И я не готов отказаться от тебя
Но мне не важно, я совсем не чистоплюй,
Может быть, на мне иудин поцелуй
Алкоголь — мой друг,
Алкоголь — мой враг
Алкоголь всегда
В чем-то виноват.
Посреди дворцов,
На одно лицо.
Я хочу залезть
С головой в песок
Алкоголь — мой друг,
Алкоголь — мой враг
Алкоголь всегда
В чем-то виноват
Посреди дворцов,
На одно лицо
Я хочу залезть
С головой в песок

(traducción)

Es solo, solo entre nosotros
Nada se interpondrá entre nosotros
Solo esto, solo entre nosotros
Nada se interpondrá entre nosotros
Puedo arruinar la noche
hundirse rápidamente en el olvido
Pero…
hoy conmigo:
el alcohol es mi amigo
El alcohol es mi enemigo.
alcohol siempre
Algo a lo que culpar
En medio de los palacios
Para una persona
quiero escalar
Con la cabeza en la arena
Así que no desates tus manos
si no me muero de aburrimiento
Soy como un lobo con piel de cordero
Resistió la tormenta
Sí, esto es lo que se llama un sueño.
Y no estoy listo para renunciar a ti
Pero no me importa, no estoy limpio en absoluto,
Tal vez Judas me bese
el alcohol es mi amigo
El alcohol es mi enemigo.
alcohol siempre
Soy culpable de algo.
En medio de los palacios
Para una persona.
quiero escalar
Con la cabeza en la arena
el alcohol es mi amigo
El alcohol es mi enemigo.
alcohol siempre
Algo a lo que culpar
En medio de los palacios
Para una persona
quiero escalar
Con la cabeza en la arena