Traducción de la letra de la canción Грустная песня миссис Дарлинг - Елена Камбурова

Грустная песня миссис Дарлинг (original)

Вас уводят за собою шорох звёзд и песни вьюг,
Ветры, дующие с моря, и крутые берега.
Вы уходите однажды - кто на север, кто на юг -
От родимого порога, от родного очага.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен,
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Обещая приключения, под ногой земля дрожит,
Полон тайн невероятных каждый кустик и овраг,
И в коротеньких штанишках невозможно век прожить.
К сожалению это верно, к сожалению это так.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.

Грустная песня миссис Дарлинг (traducción)

Te dejas llevar por el susurro de las estrellas y las canciones de las ventiscas,
Vientos que soplan desde el mar y bancos empinados.
Te vas un día -algunos al norte, otros al sur-
Desde el umbral del nacimiento, desde el hogar nativo.
Por una buena razón, por supuesto, por una buena razón
El flujo de los días es tan brillante y rápido,
No se apresure, no apresure a los niños a crecer.
Deja que tus padres envejezcan lentamente.
Aventura prometedora, la tierra tiembla bajo los pies,
Lleno de increíbles secretos cada arbusto y barranco,
Y en pantalones cortos es imposible vivir un siglo.
Lamentablemente esto es cierto, lamentablemente esto es cierto.
Por una buena razón, por supuesto, por una buena razón
El flujo de los días es tan brillante y rápido.
No se apresure, no apresure a los niños a crecer.
Deja que tus padres envejezcan lentamente.
Por una buena razón, por supuesto, por una buena razón
El flujo de los días es tan brillante y rápido.
No se apresure, no apresure a los niños a crecer.
Deja que tus padres envejezcan lentamente.
No se apresure, no apresure a los niños a crecer.
Deja que tus padres envejezcan lentamente.