Traducción de la letra de la canción Приходи на меня посмотреть - Елена Камбурова

Приходи на меня посмотреть (original)

Приходи на меня посмотреть.
Приходи.
Я живая.
Мне больно.
Этих рук никому не согреть,
Эти губы сказали: "Довольно!"
Каждый вечер подносят к окну
Мое кресло.
Я вижу дороги.
О, тебя ли, тебя ль упрекну
За последнюю горечь тревоги!
Не боюсь на земле ничего,
В задыханьях тяжелых бледнея.
Только ночи страшны оттого,
Что глаза твои вижу во сне я.

(traducción)

Ven a verme.
Ven.
Estoy vivo.
Estoy sufriendo.
Nadie puede calentar estas manos
Esos labios dijeron: "¡Basta!"
Cada noche traído a la ventana
Mi silla.
Veo caminos.
Oh, tú, yo te reprocho
¡Para la última amargura de la ansiedad!
No tengo miedo de nada en la tierra
Ponerse pálido en respiraciones pesadas.
Solo las noches dan miedo porque
Lo que tus ojos ven en un sueño I.