Traducción de la letra de la canción Грустная песня Сыроежкина - Елена Камбурова

Грустная песня Сыроежкина (original)

Шуршится мокро дождик моросящий;
Душа моя в тревоге и тоске.
Я человек, наверное, пропащий;
Зачем я строил планы на песке?
Сгустились надо мною злые тучи;
И вот я оказался не у дел.
Я человек, наверно, не везучий;
Ну почему страдает мой удел.
Никто не проявляет интереса
К моей, на век загубленной, судьбе.
Попался я на удочку прогресса;
И этим страшно навредил себе.
Куда бежать и где искать удачи?
Она в какие спряталась края?
Я не могу, боюсь, сейчас заплачу;
А впрочем, это песенка моя.

(traducción)

llovizna húmeda y susurrante;
Mi alma está en ansiedad y anhelo.
Soy un hombre, probablemente perdido;
¿Por qué hice planes en la arena?
Nubes malignas se han reunido sobre mí;
Y aquí estaba yo sin trabajo.
Probablemente no soy una persona afortunada;
Bueno, ¿por qué sufre mi destino?
nadie muestra interes
A mi destino arruinado para siempre.
Caí en el anzuelo del progreso;
Y se lastimó terriblemente.
¿Dónde correr y dónde buscar la suerte?
¿Dónde se escondió?
No puedo, tengo miedo de llorar ahora;
Sin embargo, esta es mi canción.