Traducción de la letra de la canción Там вдали за рекой… - Елена Камбурова

Там вдали за рекой… (original)

Там вдали, за рекой
Зажигались огни,
В небе ярком заря догорала.
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала.
Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой украинской степи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки —
Это белогвардейские цепи.
И без страха отряд
Поскакал на врага.
Завязалась кровавая битва.
И боец молодой
Вдруг поник головой —
Комсомольское сердце разбито.
Он упал возле ног
Вороного коня
И закрыл свои карие очи.
ТЫ конёк вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно погиб за рабочих
Там вдали за рекой
Уж погасли огни
В небе ясном заря загоралась
Капли крови густой из груди молодой
На зеленую траву сбегали

(traducción)

Lejos, al otro lado del río
los fuegos estaban encendidos
En el cielo, el amanecer ardía brillante.
Cien jóvenes luchadores
De las tropas de Budyonnovsk
Galopé por los campos para el reconocimiento.
Condujeron durante mucho tiempo
En el silencio de la noche
En la amplia estepa ucraniana.
De repente lejos por el río
Las bayonetas destellaron -
Estas son cadenas de la Guardia Blanca.
Y sin miedo pelotón
Saltó sobre el enemigo.
Se produjo una sangrienta batalla.
Y un joven luchador
De repente inclinó la cabeza
El corazón de Komsomol está roto.
Cayó a sus pies
caballo negro
Y cerró sus ojos color avellana.
eres un caballo negro
Pásalo querida
Que honestamente morí por los trabajadores
Mucho más allá del río
las luces se han ido
En el cielo despejado se encendió la aurora
Gotas de sangre espesa de un pecho joven
Corrieron hacia la hierba verde.