Traducción de la letra de la canción Спи, мой мальчик - Елена Камбурова

Спи, мой мальчик (original)

Спи, мой мальчик, сладко, сладко.
Спи, мой птенчик, спи, малыш.
Спят игрушки, спят лошадки.
Только ты один не спишь.
Месяц уж не раз глядел в окошечко.
Скоро ли заснет моя крошечка?
Спи, мой мальчик, спи, мой зайчик,
Ай, баю, баю, бай, бай.
Месяц ходит высоко.
Светят звезды далеко.
В этот синий, синий свет,
Где ни слез, ни горя нет,
Сердце хочет улететь от бед.
Светят звезды высоко.
Спрячу слезы глубоко.
Если б мне достать рукой
Ваш серебряный покой.
Звезды очень далеко.
Спи, мой мальчик, усни.
Крепко глазки сомкни.
Спи, мой мальчик, баюшки, баю.

Спи, мой мальчик (traducción)

Duerme, mi niño, dulce, dulce.
Duerme, mi bebé, duerme, bebé.
Los juguetes duermen, los caballos duermen.
Solo que no duermes solo.
La luna ha mirado por la ventana más de una vez.
¿Mi pequeño se dormirá pronto?
Duerme mi niño, duerme mi conejito
Ay, adiós, adiós, adiós.
La luna está alta.
Las estrellas brillan a lo lejos.
En esta luz azul, azul
Donde no hay lágrimas, ni pena,
El corazón quiere volar lejos de los problemas.
Las estrellas brillan alto.
Esconderé mis lágrimas profundamente.
Si pudiera alcanzar con mi mano
tu paz de plata.
Las estrellas están muy lejos.
Duerme, hijo mío, duerme.
Cierra los ojos con fuerza.
Duerme, hijo mío, nana, nana.