Traducción de la letra de la canción Зелёная карета - Елена Камбурова

Зелёная карета (original)

Спят, спят мышата, спят ежата,
Медвежата, медвежата и ребята -
Все.
Все уснули до рассвета,
Лишь зеленая карета,
Лишь зеленая карета
Мчится, мчится в вышине,
В серебристой тишине.
Шесть коней разгоряченных
В шляпах алых и зеленых
Hад землей несутся вскачь,
Hа запятках - черный грач.
Hе угнаться за каретой,
Ведь весна в карете этой.
Ведь весна в карете этой.
Спите, спите, спите медвежата,
Медвежата, медвежата и ребята.
В этот, в этот самый, самый тихий ранний час
Звон подков разбудит вас.
Звон подков разбудит вас.
Только глянешь из окна -
Hа дворе стоит весна.
Спят, спят мышата, спят ежата,
Медвежата, медвежата и ребята,
Все уснули до рассвета,
Лишь зеленая карета,
Лишь зеленая карета...

Зелёная карета (traducción)

Duerman, duermen ratones, duermen erizos,
Cachorros de oso, cachorros y chicos -
Todos.
Todos se durmieron antes del amanecer.
Solo un carruaje verde
Sólo un carruaje verde
Corriendo, corriendo en el cielo,
en silencio de plata
Seis caballos calientes
En sombreros escarlata y verde
Sobre la tierra corren al galope,
En los talones - una torre negra.
No sigas el ritmo del carruaje,
Después de todo, la primavera está en este carruaje.
Después de todo, la primavera está en este carruaje.
Duerman, duerman, durmieran oseznos,
Cachorros de oso, cachorros y chicos.
En esta, en esta muy, muy tranquila hora temprana
El sonido de las herraduras te despertará.
El sonido de las herraduras te despertará.
Solo mira por la ventana -
La primavera está en el patio.
Duerman, duermen ratones, duermen erizos,
Cachorros de oso, cachorros y chicos,
Todos se durmieron antes del amanecer.
Solo un carruaje verde
Sólo el carruaje verde...