Traducción de la letra de la canción Blood and Bones - Elenowen

Blood and Bones (original)

Love, it was so paper thin
I was only out to win
But I wouldn’t chase it
Words, were just a faithless game
All the same to me
Cause no one was holdin' me to them
But somehow you did
Have I ever told you
That you’re my blood and my bones
Blood and my bones
Thought I’d never find you
You’re the reason I’m home
Don’t want to go
If I ever leave
I’d have no blood and no bones
No reason to call this home
My heart, was hiding in a cage
Keep it far away from anything that would shake it
Oh fear, it was my closest friend
It would paralyze me everytime that I started tryin'
That’s where you came in
Have I ever told you
That you’re my blood and my bones
Blood and my bones
Thought I’d never find you
You’re the reason I’m home
Don’t want to go
If I ever leave
I’d have no blood and no bones
No reason to call this home
No blood and no bones
Have I ever told you
That you’re my blood and my bones
Blood and my bones
Thought I’d never find you
You’re the reason I’m home
Don’t want to go
If I ever leave
I’d have no blood and no bones
No reason to call this
Blood and no bones
No reason to call this home
Home

(traducción)

Amor, era tan fino como el papel
Solo estaba dispuesto a ganar
Pero no lo perseguiría
Las palabras, eran solo un juego infiel
Lo mismo para mí
Porque nadie me estaba sujetando a ellos
Pero de alguna manera lo hiciste
¿Te he dicho alguna vez
Que eres mi sangre y mis huesos
Sangre y mis huesos
Pensé que nunca te encontraría
Tú eres la razón por la que estoy en casa.
no quiero ir
Si alguna vez me voy
No tendría sangre ni huesos
No hay razón para llamar a este hogar
Mi corazón, estaba escondido en una jaula
Manténgalo alejado de cualquier cosa que pueda sacudirlo.
Oh miedo, era mi amigo más cercano
Me paralizaría cada vez que empezara a intentarlo
Ahí es donde entraste
¿Te he dicho alguna vez
Que eres mi sangre y mis huesos
Sangre y mis huesos
Pensé que nunca te encontraría
Tú eres la razón por la que estoy en casa.
no quiero ir
Si alguna vez me voy
No tendría sangre ni huesos
No hay razón para llamar a este hogar
Sin sangre y sin huesos
¿Te he dicho alguna vez
Que eres mi sangre y mis huesos
Sangre y mis huesos
Pensé que nunca te encontraría
Tú eres la razón por la que estoy en casa.
no quiero ir
Si alguna vez me voy
No tendría sangre ni huesos
No hay razón para llamar a esto
Sangre y sin huesos
No hay razón para llamar a este hogar
Casa