Traducción de la letra de la canción Turnstile - Elenowen

Turnstile (original)

Had another anxious dream
Looking for something I never find
Like a bullet headed straight for me
I needed time
Just a rat here among the race
In the mix of a million crowds
I need a voice in a hurricane
So speak up now
Don’t hurry, hurry
Wait for awhile
Don’t worry, worry
Have faith for awhile
Can’t take another day
Just to hurry up & wait
On a turnstile
Just a spoke spinning on a wheel
Never wandering outside the lines
I can’t shake the way I feel
To save my life
Don’t hurry, hurry
Wait for awhile
Don’t worry, worry
Have faith for awhile
Can’t take another day
Just to hurry up & wait
On a turnstile

Turnstile (traducción)

Tuve otro sueño ansioso
Buscando algo que nunca encuentro
Como una bala dirigida directamente hacia mí
necesitaba tiempo
Solo una rata aquí entre la raza
En la mezcla de un millón de multitudes
Necesito una voz en un huracán
Así que habla ahora
no te apresures, date prisa
espera un rato
no te preocupes, preocúpate
Ten fe por un tiempo
No puedo tomar otro día
Solo para darte prisa y esperar
En un torniquete
Solo un radio girando en una rueda
Nunca vagando fuera de las líneas
No puedo sacudir la forma en que me siento
Para salvar mi vida
no te apresures, date prisa
espera un rato
no te preocupes, preocúpate
Ten fe por un tiempo
No puedo tomar otro día
Solo para darte prisa y esperar
En un torniquete