Traducción de la letra de la canción Losing the Lonely - Elenowen

Losing the Lonely (original)

Punch drunk.
Without a single drop.
On the ceiling looking down.
Knocked out.
Only took one round.
You must have a secret move.
Never happier to lose.
What I’m holding now is mine.
First thing I see in the morning.
First dream I have at night.
Without a single warning.
You got this heart of mine.
There’s nothing you could tell me.
Or say to make me go.
One more kiss and one more taste.
One less day to be alone.
Losing the Lonely
What’s next?
I say we make 'em guess.
We’ll open every window now.
That we missed by missing out.
Long shot.
We went against the odds.
In a game you’ll never win.
If you never go all in.
It just took a little time.
What I’m holding now is mine…
First thing I see in the morning.
First dream I have at night.
Without a single warning.
You got this heart of mine.
There’s nothing you could tell me.
Or say to make me go.
One more kiss and one more taste.
One less day to be alone.
Losing the Lonely

(traducción)

Punch Drunk.
Sin una sola gota.
En el techo mirando hacia abajo.
Noqueado.
Solo tomó una ronda.
Debes tener un movimiento secreto.
Nunca más feliz de perder.
Lo que tengo ahora es mío.
Lo primero que veo por la mañana.
Primer sueño que tengo por la noche.
Sin una sola advertencia.
Tienes este corazón mío.
No hay nada que puedas decirme.
O decir para hacerme ir.
Un beso más y un gusto más.
Un día menos para estar solo.
Perder la soledad
¿Que sigue?
Yo digo que les hagamos adivinar.
Abriremos todas las ventanas ahora.
Que nos perdimos al perdernos.
Tiro largo.
Fuimos contra viento y marea.
En un juego nunca ganarás.
Si nunca vas con todo.
Solo tomó un poco de tiempo.
Lo que tengo ahora es mío...
Lo primero que veo por la mañana.
Primer sueño que tengo por la noche.
Sin una sola advertencia.
Tienes este corazón mío.
No hay nada que puedas decirme.
O decir para hacerme ir.
Un beso más y un gusto más.
Un día menos para estar solo.
Perder la soledad