Traducción de la letra de la canción Say I Don't Scare You - Elenowen

Say I Don't Scare You (original)

I’m losing my mind
Chasing these shadows
Over the horizon
Been up all night
Taking it out on you
In a wired world
Driven by desires
Nothing’s for sure
Tell me something new
Say I don’t scare you
This isn’t it
You’ll move around all the pieces 'til they fit
Come pick me up and
Follow me down
All of this falling feels like flying now
I wanna be alone
Screaming so loud and so long I might choke on it
But I need you there
To whisper something true
Say I don’t scare you
This isn’t it
You’ll move around all the pieces 'til they fit
Come pick me up and
Follow me down
All of this falling feels like flying now

(traducción)

Estoy perdiendo la mente
Persiguiendo estas sombras
Sobre el horizonte
estado despierto toda la noche
Desquitarse contigo
En un mundo cableado
Impulsado por los deseos
nada es seguro
Dime algo nuevo
Di que no te asusto
esto no es todo
Moverás todas las piezas hasta que encajen
Ven a recogerme y
Sigueme abajo
Toda esta caída se siente como volar ahora
Quiero estar solo
Gritando tan fuerte y tanto tiempo que podría atragantarme
Pero te necesito allí
Para susurrar algo cierto
Di que no te asusto
esto no es todo
Moverás todas las piezas hasta que encajen
Ven a recogerme y
Sigueme abajo
Toda esta caída se siente como volar ahora