Traducción de la letra de la canción Creatures of Habit - Elenowen

Creatures of Habit (original)

I was waiting on you
hanging with baited breath
You made me earn it all for a second guess
Let’s not go down that road again
Pedal it back a bit & call it what it is
So let’s take anything but the same
Another day gone
creatures of habit, welcome the tragic
we just go along
like nothing’s wrong, we roll along
another day gone
all we creatures of habit
been creatures of habit too long
Too long, too long, too long
Treading water but
Standing in the shallow end
We drink the poison the moment we get on the mend
Shooting fireworks into the sky
When nobody’s looking, we’ll cut the line
So let’s take anything but the same
Another day gone
creatures of habit, welcome the tragic
we just go along
like nothing’s wrong, we roll along
another day gone
all we creatures of habit
been creatures of habit too long
Too long, too long, too long

(traducción)

te estaba esperando
colgando con la respiración contenida
Me hiciste ganarlo todo por una segunda suposición
No vayamos por ese camino otra vez
Pedalea hacia atrás un poco y llámalo como es
Entonces, tomemos cualquier cosa menos lo mismo
Otro día se fue
criaturas de hábitos, bienvenidos a lo trágico
solo vamos
como si nada estuviera mal, seguimos adelante
otro día se ha ido
todos nosotros criaturas de hábitos
han sido criaturas de hábito demasiado tiempo
Demasiado, demasiado tiempo, demasiado tiempo
Pisando agua pero
De pie en el extremo poco profundo
Bebemos el veneno en el momento en que nos recuperamos
Disparando fuegos artificiales al cielo
Cuando nadie esté mirando, cortaremos la línea
Entonces, tomemos cualquier cosa menos lo mismo
Otro día se fue
criaturas de hábitos, bienvenidos a lo trágico
solo vamos
como si nada estuviera mal, seguimos adelante
otro día se ha ido
todos nosotros criaturas de hábitos
han sido criaturas de hábito demasiado tiempo
Demasiado, demasiado tiempo, demasiado tiempo