Traducción de la letra de la canción We Were Better Off - Elenowen

We Were Better Off (original)

All my hopes and dreams
Scattered like ashes
Up in flames
A quiet disaster
One day something went wrong
Everything changed
Now we’re patching these holes
In our souls where a ball and chain
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children
We used to fill our days
Running just to pass time
Now life’s a race
We’re running just to survive
Now our bones are tired
And I have grown weary
There were dreams in my mind
Dreams I could see so clearly
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children
Where did you go
Simple little heart of mine
Feels like every year
You’re a little more hard to find
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children

(traducción)

Todas mis esperanzas y sueños
Esparcidos como cenizas
En llamas
Un desastre silencioso
Un día algo salió mal
Todo cambió
Ahora estamos parchando estos agujeros
En nuestras almas donde una bola y una cadena
Estábamos mejor cuando éramos niños pequeños
Cuando nuestra fe llegó tan fácil como respirar
Cuando soñábamos que podíamos volar
La esperanza brillaba en nuestros ojos
Estábamos mejor cuando éramos niños pequeños
Solíamos llenar nuestros días
Corriendo solo para pasar el tiempo
Ahora la vida es una carrera
Estamos corriendo solo para sobrevivir
Ahora nuestros huesos están cansados
Y me he cansado
Había sueños en mi mente
Sueños que podía ver tan claramente
Estábamos mejor cuando éramos niños pequeños
Cuando nuestra fe llegó tan fácil como respirar
Cuando soñábamos que podíamos volar
La esperanza brillaba en nuestros ojos
Estábamos mejor cuando éramos niños pequeños
A dónde fuiste
Pequeño corazón mío simple
Se siente como cada año
Eres un poco más difícil de encontrar
Estábamos mejor cuando éramos niños pequeños
Cuando nuestra fe llegó tan fácil como respirar
Cuando soñábamos que podíamos volar
La esperanza brillaba en nuestros ojos
Estábamos mejor cuando éramos niños pequeños