Traducción de la letra de la canción Flying for the First Time - Elenowen

Flying for the First Time (original)

Can’t put out the fire with my bare hands
Not even I need to understand how
I’m getting there
Said a prayer with broken wings
Hoping to move toward greater things now
And face the fear
That I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
I was the kind who played it safe
Wouldn’t take a risk or leap of faith not
Before the leap?
Fear has a way of playing games
Go a little, go your separate ways
But as for me
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
Led to the open flame
Barely escaped
Now I’ll never be the same
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
Flying for the first time
I put out the fire with my bare hands

(traducción)

No puedo apagar el fuego con mis propias manos
Ni siquiera yo necesito entender cómo
Estoy llegando
Dijo una oración con alas rotas
Con la esperanza de avanzar hacia cosas más grandes ahora
Y enfrentar el miedo
Que estoy a la deriva
Más cerca del horizonte
Mirando hacia abajo en mi vida
Tratando de hacer solo una cosa bien
En el momento en que empiezo a adivinar
Deja ir como una confesión
Viendo lo que nací para encontrar
Volar por primera vez
Yo era del tipo que jugaba a lo seguro
No tomaría un riesgo o un acto de fe no
¿Antes del salto?
El miedo tiene una forma de jugar
Ve un poco, ve por caminos separados
pero en cuanto a mi
estoy a la deriva
Más cerca del horizonte
Mirando hacia abajo en mi vida
Tratando de hacer solo una cosa bien
En el momento en que empiezo a adivinar
Deja ir como una confesión
Viendo lo que nací para encontrar
Volar por primera vez
Conducido a la llama abierta
Apenas escapó
Ahora nunca seré el mismo
estoy a la deriva
Más cerca del horizonte
Mirando hacia abajo en mi vida
Tratando de hacer solo una cosa bien
En el momento en que empiezo a adivinar
Deja ir como una confesión
viendo lo que nacio
estoy a la deriva
Más cerca del horizonte
Mirando hacia abajo en mi vida
Tratando de hacer solo una cosa bien
En el momento en que empiezo a adivinar
Deja ir como una confesión
Viendo lo que nací para encontrar
Volar por primera vez
Volar por primera vez
Apagué el fuego con mis propias manos