Traducción de la letra de la canción Half a Mile - Elenowen

Half a Mile (original)

I got a bone to pick with you
You settle for someone like me, who’s gonna let you down
When I look at myself I see lost
You look at me & you see found
That’s all that counts
Half a mile 'til we get there
Half a mile down the road
Half a mile 'til we’re high enough, right with the ones who helped us up
Now it’s half a mile 'til we get to the ones we love
Any friend could send you roses
Sooner or later they’re just gonna hit the ground
Nothing I could send to get me closer
Than I wanna be with right now
So I’m heading out
Half a mile 'til we get there
Half a mile down the road
Half a mile 'til we’re high enough, right with the ones who helped us up
Now it’s half a mile 'til we get to the ones we love
Woohoo this time I’m gonna let it roll on, roll on by
Half a mile 'til we get there
Half a mile down the road
Half a mile 'til we’re high enough, right with the ones who helped us up
Now it’s half a mile 'til we get to the ones we love

Half a Mile (traducción)

Tengo un hueso que elegir contigo
Te conformas con alguien como yo, que te defraudará
Cuando me miro me veo perdido
Me miras y ves encontrado
eso es todo lo que cuenta
Media milla hasta que lleguemos allí
Media milla por el camino
Media milla hasta que estemos lo suficientemente alto, justo con los que nos ayudaron a subir
Ahora es media milla hasta que lleguemos a los que amamos
Cualquier amigo podría enviarte rosas.
Tarde o temprano van a tocar el suelo
Nada que pueda enviar para acercarme
De lo que quiero estar ahora mismo
Así que me voy
Media milla hasta que lleguemos allí
Media milla por el camino
Media milla hasta que estemos lo suficientemente alto, justo con los que nos ayudaron a subir
Ahora es media milla hasta que lleguemos a los que amamos
Woohoo esta vez voy a dejar que siga, siga
Media milla hasta que lleguemos allí
Media milla por el camino
Media milla hasta que estemos lo suficientemente alto, justo con los que nos ayudaron a subir
Ahora es media milla hasta que lleguemos a los que amamos