Traducción de la letra de la canción For the Taking - Elenowen

For the Taking (original)

When sorrows seem to find you day after day
You leave a dream behind you every step you take
Well sometimes there is not an answer for the heartache we feel.
Sometimes we have to shatter, before we can heal.
When there are no words
and everything hurts
This moment is in the making
So keep walking that line
another step and you’ll find.
This life is for the taking,
So take it now.
Been a long and lonesome winter, with the curtains drawn.
the distraction of our struggle drowns out the cause.
But the sun shines warmer, when you are chilled to the bone.
The welcome is so much sweeter when the prodigal comes home.
When there are no words
and everything hurts
This moment is in the making
So keep walking that line
another step and you’ll find.
This life is for the taking,
So take it now.
Take it now.
Take, take, take it honey.
Soon we are going to look back to see what remains
When trouble is behind us and everything has changed.

For the Taking (traducción)

Cuando las penas parecen encontrarte día tras día
Dejas un sueño detrás de ti a cada paso que das
Bueno, a veces no hay una respuesta para el dolor que sentimos.
A veces tenemos que destrozarnos, antes de que podamos sanar.
Cuando no hay palabras
y todo duele
Este momento está en proceso
Así que sigue caminando por esa línea
otro paso y lo encontrarás.
Esta vida es para tomar,
Así que tómalo ahora.
Ha sido un invierno largo y solitario, con las cortinas corridas.
la distracción de nuestra lucha ahoga la causa.
Pero el sol brilla más cálido, cuando estás helado hasta los huesos.
La bienvenida es mucho más dulce cuando el hijo pródigo llega a casa.
Cuando no hay palabras
y todo duele
Este momento está en proceso
Así que sigue caminando por esa línea
otro paso y lo encontrarás.
Esta vida es para tomar,
Así que tómalo ahora.
Cógelo ahora.
Toma, toma, toma cariño.
Pronto vamos a mirar hacia atrás para ver qué queda
Cuando los problemas están detrás de nosotros y todo ha cambiado.