Traducción de la letra de la canción 11:59 - Elijah Blake

11:59 (original)

I can tell you that you’re faded, but you don’t need my help
I can tell you that I’m fine, but you know me so well
I could ask you who you’re loving, but you don’t kiss and tell
Won’t you ever start loving yourself
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober, you’re so, far from sober
Yes you’re far from sober right now.
Yes you’re far from sober, you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
Are you caught up in love, ooh
Caught up in love
I’m with my slider and they be with the shit
so please don’t fuck the vibe up
Let me find that you gave somebody my love
We gon' pull up on them like some Desperados
Me and my slider yeah, yeah I’m in my slider
And they gon' shoot the fade, if you start getting riled up
Set it off like Jada, Vivica, Latifah
Oh I’m possessive you don’t want me feeling caught up
Round my slider yeah yeah
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober,
you’re so.
far from sober
Yes you’re far from sober right now
Yes you’re far from sober,
you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
I’m with my slider and they be with the shit
so please don’t fuck the vibe up
Let me find that you gave somebody my love
We gon' pull up on them like some Desperados
Me and my slider yeah, yeah I’m in my slider
And they gon' shoot the fade, if you start getting riled up
Set it off like Jada, Vivica, Latifah
Oh I’m possessive you don’t want me feeling caught up
Round my slider yeah yeah
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober, you’re so.
far from sober
Yes you’re far from sober right now
Yes you’re far from sober,
you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
Are you caught up in love, ooh
Caught up in love

(traducción)

Puedo decirte que estás desvanecido, pero no necesitas mi ayuda
Puedo decirte que estoy bien, pero me conoces tan bien
Podría preguntarte a quién amas, pero no besas y dices
¿Nunca empezarás a amarte a ti mismo?
Son las 11:59, solo me escribes cuando estás drogado
Nunca golpeas mi línea hasta que el club está a punto de aflojar
¿Realmente se me pasó por la cabeza?
¿Necesitas una dosis esta noche?
Estás diciendo ven, ven, ven
Nunca hablamos cuando estás sobrio
Cuando estás lejos de estar sobrio, estás tan lejos de estar sobrio
Sí, estás lejos de estar sobrio en este momento.
Sí, estás lejos de estar sobrio, lo estás.
lejos de estar sobrio.
Sí, estás lejos de estar sobrio en este momento.
¿Estás atrapado en el amor, ooh
Atrapado en el amor
Estoy con mi deslizador y ellos están con la mierda
así que por favor no jodas el ambiente
Déjame encontrar que le diste a alguien mi amor
Vamos a detenerlos como algunos Desperados
Yo y mi control deslizante, sí, sí, estoy en mi control deslizante
Y van a disparar el desvanecimiento, si comienzas a irritarte
Actívalo como Jada, Vivica, Latifah
Oh, soy posesivo, no quieres que me sienta atrapado
Redondea mi control deslizante, sí, sí
Son las 11:59, solo me escribes cuando estás drogado
Nunca golpeas mi línea hasta que el club está a punto de aflojar
¿Realmente se me pasó por la cabeza?
¿Necesitas una dosis esta noche?
Estás diciendo ven, ven, ven
Nunca hablamos cuando estás sobrio
Cuando estás lejos de estar sobrio,
eres tan.
lejos de estar sobrio
Sí, estás lejos de estar sobrio en este momento.
Sí, estás lejos de estar sobrio,
eres tan.
lejos de estar sobrio.
Sí, estás lejos de estar sobrio en este momento.
Estoy con mi deslizador y ellos están con la mierda
así que por favor no jodas el ambiente
Déjame encontrar que le diste a alguien mi amor
Vamos a detenerlos como algunos Desperados
Yo y mi control deslizante, sí, sí, estoy en mi control deslizante
Y van a disparar el desvanecimiento, si comienzas a irritarte
Actívalo como Jada, Vivica, Latifah
Oh, soy posesivo, no quieres que me sienta atrapado
Redondea mi control deslizante, sí, sí
Son las 11:59, solo me escribes cuando estás drogado
Nunca golpeas mi línea hasta que el club está a punto de aflojar
¿Realmente se me pasó por la cabeza?
¿Necesitas una dosis esta noche?
Estás diciendo ven, ven, ven
Nunca hablamos cuando estás sobrio
Cuando estás lejos de estar sobrio, lo estás.
lejos de estar sobrio
Sí, estás lejos de estar sobrio en este momento.
Sí, estás lejos de estar sobrio,
eres tan.
lejos de estar sobrio.
Sí, estás lejos de estar sobrio en este momento.
¿Estás atrapado en el amor, ooh
Atrapado en el amor