Traducción de la letra de la canción California Livin' - Elijah Blake

California Livin' (original)

Fourty seven dollars plus an empty pack of gum
Maxed out credit cards, in my back pocket
Isn’t she lucky?
Fire red, thunder bird use some ___?
to convince papa to let you borrow
And the condition is, bring it back before tomorrow, oh
While we rolling down the riverside
I like that you like what we going to do now, baby, oh yeah
'Cause we know there ain’t no turning back
And we gonna be broke for a while
But you still managed to give me that millionaire dollar smile
I knew that you, wasn’t sure, 'cause you make that face when you’re afraid
But it’s cool, 'cause I too, don’t have a plan
But we’re just two-thousand miles away from,
California livin' place of burning dreams
Where everybody privileged
Everyone but you and me
We’ll be, California livin'
Majored in Philosophy
So I’ll go get these millions, while you finish your degree
California
Oh, oh, California livin'
Sweet home California
Oh love that’s where we’re headed
Thirty-two-hours later damn we barely made it, guess who’s sleeping in the car
Till we see morning, if we’re still lucky, yeah, aye
I can sell these jordans and this ___?
For a little bit of paper to a flight club or something, oh
Oh no, I know it ain’t much
But we can surely use the money
Get a room for a couple night
There’s a suitparade downtown, baby
And I’ll hold you tight, 'till ___?
And tell you it’s alright
And how someday I think you’ll make the perfect wife
And when you, say I do
Best be sure, 'cause it’s you and I against the world
And soon, we’ll live in this motel room
With a white ___?
and a dog you’ve always wanted plus a gorgeous babygirl, oh
California livin' place of burning dreams
Where everybody privileged
Everyone but you and me
We’ll be, California livin'
Majored in Philosophy
So I’ll go get these millions, while you finish your degree
California
Oh, oh, California livin'
Sweet home California
Oh love that’s where we’re headed
California
Oh, oh, California livin'
Sweet home California
Oh love that’s where we’re headed

(traducción)

Cuarenta y siete dólares más un paquete vacío de chicles
Tarjetas de crédito agotadas, en mi bolsillo trasero
¿No tiene suerte?
¿Rojo fuego, pájaro trueno usa un poco de ___?
para convencer a papá de que te deje prestado
Y la condición es que lo devuelvas antes de mañana, oh
Mientras rodamos por la orilla del río
Me gusta que te guste lo que vamos a hacer ahora, bebé, oh sí
Porque sabemos que no hay vuelta atrás
Y vamos a estar arruinados por un tiempo
Pero aun así te las arreglaste para darme esa sonrisa de millonario
Sabía que tú, no estabas seguro, porque haces esa cara cuando tienes miedo
Pero está bien, porque yo tampoco tengo un plan
Pero estamos a solo dos mil millas de distancia de,
California, lugar de vida de sueños ardientes
Donde todos privilegiados
Todos menos tú y yo
Estaremos, California viviendo
Licenciado en Filosofía
Así que iré a buscar estos millones, mientras terminas tu carrera
California
Oh, oh, California viviendo
Dulce hogar California
Oh amor, ahí es donde nos dirigimos
Treinta y dos horas después, maldita sea, apenas lo logramos, adivina quién está durmiendo en el auto
Hasta que veamos la mañana, si todavía tenemos suerte, sí, sí
¿Puedo vender estos Jordan y este ___?
Por un poco de papel para un club de vuelo o algo, oh
Oh no, sé que no es mucho
Pero seguramente podemos usar el dinero
Consigue una habitación para una noche en pareja
Hay un desfile en el centro, nena
Y te abrazaré fuerte, ¿hasta ___?
Y decirte que está bien
Y cómo algún día creo que serás la esposa perfecta
Y cuando tú dices que sí
Mejor asegúrate, porque somos tú y yo contra el mundo
Y pronto viviremos en esta habitación de motel
¿Con un ___ blanco?
y un perro que siempre has querido además de una hermosa niña, oh
California, lugar de vida de sueños ardientes
Donde todos privilegiados
Todos menos tú y yo
Estaremos, California viviendo
Licenciado en Filosofía
Así que iré a buscar estos millones, mientras terminas tu carrera
California
Oh, oh, California viviendo
Dulce hogar California
Oh amor, ahí es donde nos dirigimos
California
Oh, oh, California viviendo
Dulce hogar California
Oh amor, ahí es donde nos dirigimos