Traducción de la letra de la canción Come Away - Elijah Blake

Come Away (original)

Problems, ain’t even gotta worry bout em
Get your head right, or you gone be up in here every night, lord
Strings, no strings, carefree
Lose yourself till Monday, just don’t tell nobody, oh
We’re dancing in the dark baby
Come put your pretty lips on me
Don’t wanna have to wonder, «What if?»
in the morning
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Everybody knows, everybody knows that
They don’t wanna go, they don’t wanna go back
Once you’ve had the best, you know when it’s real
Everybody wants, everybody wants to
Be the one in charge, I’ll be the soldier for you
Even when it’s wrong I like how it feels
We’re dancing in the dark baby
Come put your pretty lips on me
Don’t wanna have to wonder, «What if?»
in the morning
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Promise me when it’s all said and done
You won’t catch no feelings, oh no
Can you love me for the weekend?
Forget me in the morning, the morning?
'Cause we’re dancing in the dark baby
Come put your pretty lips on me
Don’t wanna have to wonder, «What if?»
in the morning
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
I promise
I’ll give it back to you
I’ll give it back to you
After the weekend
I promise
I’ll give it back to you
I’ll give it back to you
After the weekend

(traducción)

Problemas, ni siquiera tengo que preocuparme por ellos
Pon tu cabeza en orden, o te vas a estar aquí arriba todas las noches, señor
Cuerdas, sin cuerdas, sin preocupaciones
Piérdete hasta el lunes, simplemente no le digas a nadie, oh
Estamos bailando en la oscuridad bebé
Ven a poner tus bonitos labios en mí
No quiero tener que preguntarme, «¿Y si?»
por la mañana
¿Puedo tener tu corazón para el fin de semana?
Te lo devuelvo cuando terminemos
Los dos podemos relajarnos en mi casa
¿No te vas a ir?
¿Puedo tener tu corazón para el fin de semana?
Te lo devuelvo cuando terminemos
Los dos podemos relajarnos en mi casa
¿No te vas a ir?
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe que
No quieren irse, no quieren volver
Una vez que has tenido lo mejor, sabes cuándo es real
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere
Sé el que está a cargo, yo seré el soldado para ti
Incluso cuando está mal, me gusta cómo se siente
Estamos bailando en la oscuridad bebé
Ven a poner tus bonitos labios en mí
No quiero tener que preguntarme, «¿Y si?»
por la mañana
¿Puedo tener tu corazón para el fin de semana?
Te lo devuelvo cuando terminemos
Los dos podemos relajarnos en mi casa
¿No te vas a ir?
¿Puedo tener tu corazón para el fin de semana?
Te lo devuelvo cuando terminemos
Los dos podemos relajarnos en mi casa
¿No te vas a ir?
Prométemelo cuando todo esté dicho y hecho
No atraparás ningún sentimiento, oh no
¿Puedes amarme para el fin de semana?
¿Olvidarme por la mañana, por la mañana?
Porque estamos bailando en la oscuridad bebé
Ven a poner tus bonitos labios en mí
No quiero tener que preguntarme, «¿Y si?»
por la mañana
¿Puedo tener tu corazón para el fin de semana?
Te lo devuelvo cuando terminemos
Los dos podemos relajarnos en mi casa
¿No te vas a ir?
¿Puedo tener tu corazón para el fin de semana?
Te lo devuelvo cuando terminemos
Los dos podemos relajarnos en mi casa
¿No te vas a ir?
Prometo
te lo devuelvo
te lo devuelvo
despues del fin de semana
Prometo
te lo devuelvo
te lo devuelvo
despues del fin de semana