Traducción de la letra de la canción Drop Dead Beautiful - Elijah Blake

Drop Dead Beautiful (original)

I’m out here looking for a coffin we can both fit in
Cuddle up as we get buried deep
Hope we meet in heaven, we can still be friends
Right now bae let’s sleep eternally
Cause you’re democrat
I’m republican ever since I got this bread
The only thing in common is we got a black president
Been playing tug-o'-war so long there’s barely any rope left
Damn, we fell six feet
You and I can rest in peace, woo-hoooo
Your loves as good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
There’ll be no funeral for me, woo-hoo woo-hoooo
Cause your love is good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful we were
Not scared of going under cause we been down for so long
Ran out of promises we couldn’t keep
Maybe I could be your brother if we get reborn
That leaves no room for infidelity
Cause you care too much, I don’t care enough
Our hearts begin to bleed
Like cancer, it’s killing us
This love is like a disease
It’s Mars versus Venus every time we breath
Mary, don’t you weep for me
You and I can rest in peace, woo-hoooo
Your loves as good as dead to me
But it was drop dead beautiful, drop dead beautiful
There’ll be no funeral for me, woo-hoo-hoooo
So you and I can rest in peace
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
You and I can rest in peace
Your loves as good as dead to me
There’ll be no funeral for me
This loves as good as dead to me
You and I can rest in peace
Your loves as good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful, drop dead beautiful you were
Drop dead beautiful you were
I’m sorry baby, we couldn’t fix it baby
Now it’s buried baby
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful you were

(traducción)

Estoy aquí buscando un ataúd en el que ambos podamos caber
Acurrucarnos mientras nos entierran profundamente
Espero que nos encontremos en el cielo, todavía podemos ser amigos
Ahora mismo cariño, vamos a dormir eternamente
Porque eres demócrata
Soy republicano desde que compré este pan.
Lo único en común es que tenemos un presidente negro
He estado jugando tira y afloja tanto tiempo que apenas queda cuerda
Maldición, caímos seis pies
tu y yo podemos descansar en paz, woo-hoooo
Tus amores tan buenos como muertos para mí
Muérete hermoso, muérete hermoso
No habrá funeral para mí, woo-hoo woo-hoooo
Porque tu amor es bueno como muerto para mí
Caída muerta hermosa, caída muerta hermosa que éramos
No tengo miedo de hundirme porque hemos estado abajo durante tanto tiempo
Se nos acabaron las promesas que no pudimos cumplir
Tal vez podría ser tu hermano si renacemos
Que no deja lugar a la infidelidad
Porque te importa demasiado, no me importa lo suficiente
Nuestros corazones comienzan a sangrar
Como el cáncer, nos está matando
Este amor es como una enfermedad
Es Marte contra Venus cada vez que respiramos
María, no llores por mí
tu y yo podemos descansar en paz, woo-hoooo
Tus amores tan buenos como muertos para mí
Pero fue muy hermoso, muy hermoso
No habrá funeral para mí, woo-hoo-hoooo
Para que tu y yo podamos descansar en paz
Muérete hermoso, muérete hermoso
tu y yo podemos descansar en paz
Tus amores tan buenos como muertos para mí
No habrá funeral para mí
Este amor es tan bueno como muerto para mí
tu y yo podemos descansar en paz
Tus amores tan buenos como muertos para mí
Muérete hermoso, muérete hermoso
Muérete hermosa, muérete hermosa que eras
Caída muerta hermosa que eras
Lo siento cariño, no pudimos arreglarlo, cariño
Ahora está enterrado bebé
Muérete hermoso, muérete hermoso
Muérete hermoso, muérete hermoso
Caída muerta hermosa que eras