Traducción de la letra de la canción Everyday - Elijah Blake

Everyday (original)

No, no
I ain’t ever trapped out the bando
But oh Lord, don’t get me wrong
I know a couple niggas that do
I’m from a place where everybody knows your name
They say I gotta watch my attitude
When they see money, man they all start actin' strange
So fuck with the ones that fuck with you
They can never say I’m brand new
It’s everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
I’ve been talkin' my shit, nigga that’s regular
I, I’ve been lovin' 'em thick, life is spectacular
I, I spend like I’ma die rich, nigga I’m flexin', yeah
Everyday, that’s everyday
That’s everyday
That’s everyday
That’s everyday, everyday
I see all of these wanna-be hot R&B singers
I swear you all sound the same
They start from the bottom, so far from the motto
You niggas’ll never be Drake
Shout out to OVO
Most of them prolly don’t know me though
I stay in the cut, I don’t fuck with no
Body but I D, that’s a pun on No I. D
When nobody knew my name
Runnin' for my dream wasn’t hard to do
You break bread, I swear they all pull out a plate
Eat with the ones who starved with you
If I’m winnin' then my crew can’t lose
Everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
I’ve been talkin' my shit, nigga that’s regular
I, I’ve been lovin' 'em thick, life is spectacular
I, I spend like I’ma die rich, nigga I’m flexin', yeah
Everyday, that’s everyday
I heard since you got money
You changed, you’re actin' funny
That’s why I gets on my lonely
You be lovin' when change is a hobby
Who do you trust when you ain’t got nobody?
Everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
I’ve been talkin' my shit, nigga that’s regular
I, I’ve been lovin' 'em thick, life is spectacular
I, I spend like I’ma die rich, nigga I’m flexin', yeah
Everyday, that’s everyday
That’s everyday
That’s everyday
That’s everyday, everyday

(traducción)

No no
Nunca me quedé atrapado en el bando
Pero, oh Señor, no me malinterpretes
Conozco un par de niggas que lo hacen
Soy de un lugar donde todos saben tu nombre
Dicen que tengo que cuidar mi actitud
Cuando ven dinero, todos empiezan a actuar extraño
Así que jode con los que joden contigo
Nunca pueden decir que soy nuevo
Es todos los días, todos los días
Todos los días, todos los días, todos los días
Todos los dias todo el dia
Todos los dias todo el dia
he estado hablando mi mierda, nigga eso es normal
Yo, los he estado amando mucho, la vida es espectacular
Yo, gasto como si fuera rico, nigga, me estoy flexionando, sí
Todos los días, eso es todos los días
Eso es todos los días
Eso es todos los días
Eso es todos los días, todos los días
Veo a todos estos aspirantes a cantantes de R&B calientes
Te juro que todos suenan igual
Empiezan desde abajo, tan lejos del lema
Ustedes, negros, nunca serán Drake
Saludos a OVO
Aunque la mayoría de ellos probablemente no me conocen
Me quedo en el corte, no jodo sin
Cuerpo pero I D, eso es un juego de palabras con No I. D
Cuando nadie sabía mi nombre
Correr por mi sueño no fue difícil de hacer
Partís el pan, te juro que todos sacan un plato
Comer con los que se morían de hambre contigo
Si estoy ganando, entonces mi tripulación no puede perder
Todos los dias todo el dia
Todos los días, todos los días, todos los días
Todos los dias todo el dia
Todos los dias todo el dia
he estado hablando mi mierda, nigga eso es normal
Yo, los he estado amando mucho, la vida es espectacular
Yo, gasto como si fuera rico, nigga, me estoy flexionando, sí
Todos los días, eso es todos los días
Escuché desde que tienes dinero
Cambiaste, estás actuando gracioso
Por eso me subo solo
Te encanta cuando el cambio es un pasatiempo
¿En quién confías cuando no tienes a nadie?
Todos los dias todo el dia
Todos los días, todos los días, todos los días
Todos los dias todo el dia
Todos los dias todo el dia
he estado hablando mi mierda, nigga eso es normal
Yo, los he estado amando mucho, la vida es espectacular
Yo, gasto como si fuera rico, nigga, me estoy flexionando, sí
Todos los días, eso es todos los días
Eso es todos los días
Eso es todos los días
Eso es todos los días, todos los días