Traducción de la letra de la canción Fading - Elijah Blake

Fading (original)

She’s got no soul but still young minded
Yeah she’s got a habit for drinking and driving
She pour it up, her tears are falling down
Looking for love but no one stays around
The worlds on fire, it’s so cold right right now
In her head, in her bed
She told her mama don’t worry, papa don’t preach
She only need knowledge to help her get sleep
Throw some syrup in the red cup
Watch she blowing on that cannabis
She’s just fading away
She’s just fading away
Sleep with that purple by her side
Now she’s seeing strobe light
Her last man did her wrong
And he left her mind gone
She’s just fading away
Till she’s gone like a memory
He’s gonna go broke from selling dreams
Before she overdosed off of his amphetamine
Feeling none of the things that she felt before
Wonder what will it be like at times she never thought
asking questions so deep
Six feet under but can’t rest in peace
And they calling out for her but she’s out of reach
Nobody wants to, that’s already been
And right now the highs are controlling the lows
She’s just fading away
She’s just fading away
Sleep with that purple by her side
Now she’s seeing strobe light
Her last man did her wrong
And he left her mind gone
She’s just fading away
Till she’s gone like a memory
She’s so gone, she’s so far away
In a cold ass cell on the right side of heartbreak
Just like the autumn leaves fall, April brings the rain
Separation slices like a blade, but only generates the pain
How could something so clear become so vain
She’s just fading away
She’s just fading away
Sleep with that purple by her side
Now she’s seeing strobe light
Her last man did her wrong
And he left her mind gone
She’s just fading away
Till she’s gone like a memory

(traducción)

Ella no tiene alma, pero aún tiene una mente joven
Sí, ella tiene el hábito de beber y conducir
Ella lo vierte, sus lágrimas están cayendo
Buscando el amor pero nadie se queda
Los mundos en llamas, hace tanto frío ahora mismo
En su cabeza, en su cama
Ella le dijo a su mamá que no se preocupe, papá no predique
Ella solo necesita conocimiento para ayudarla a dormir.
Tira un poco de jarabe en la taza roja
Mira cómo sopla ese cannabis
ella solo se esta desvaneciendo
ella solo se esta desvaneciendo
Duerme con esa morada a su lado
Ahora ella está viendo luz estroboscópica
Su último hombre le hizo mal
Y él dejó su mente desaparecida
ella solo se esta desvaneciendo
Hasta que se haya ido como un recuerdo
Se va a arruinar por vender sueños
Antes de que ella tomara una sobredosis de su anfetamina
Sin sentir ninguna de las cosas que sintió antes
Me pregunto cómo será en momentos en los que nunca pensó
haciendo preguntas tan profundas
Seis pies bajo tierra pero no puedo descansar en paz
Y la están llamando pero está fuera de su alcance
Nadie quiere, eso ya pasó
Y ahora mismo los altos controlan los bajos
ella solo se esta desvaneciendo
ella solo se esta desvaneciendo
Duerme con esa morada a su lado
Ahora ella está viendo luz estroboscópica
Su último hombre le hizo mal
Y él dejó su mente desaparecida
ella solo se esta desvaneciendo
Hasta que se haya ido como un recuerdo
Ella se ha ido, está tan lejos
En una celda de culo frío en el lado derecho de la angustia
Así como caen las hojas de otoño, abril trae la lluvia
La separación corta como una cuchilla, pero solo genera el dolor
¿Cómo algo tan claro pudo volverse tan vano?
ella solo se esta desvaneciendo
ella solo se esta desvaneciendo
Duerme con esa morada a su lado
Ahora ella está viendo luz estroboscópica
Su último hombre le hizo mal
Y él dejó su mente desaparecida
ella solo se esta desvaneciendo
Hasta que se haya ido como un recuerdo