Traducción de la letra de la canción Fallen - Elijah Blake

Fallen (original)

My feet couldn’t reach the pedals
So my father got on his knees
He used his hands to press the pedals
At the bottom of the Hammond B3
Six years old and I lied about the school grades
I told my mama that my daddy already reprimanded me
And when my father found out he beat me with a belt of leather
Until my arms bled open and it caused my back to bleed
So as a growing young man I act like a six year old
I act like a little ass boy
And I’m protective of all my toys
Cause they’re the only things that never judge me
That’s why I act like a six year old
Full of imagination and wonder, Still afraid of falling under
Six years old and I’m staring at a movie screen
In a dark sanctuary shaking watching image of the beast
Repeated nightmares can’t even sleep at 23
Thanks a lot dad now I’m stuck with fuckin PTSD
Now my relationships suffer and I can’t live a normal life
But your philosophies daddy said its alright to scare off to Christ
So when I’m selfish and needy or I act like a spoiled brat
Just trying to function normally with a mother playing mom or dad
I always felt like the world hated me although I do my best
Like I’m the only best friend people kinda wish they never had
Six years old
I’m a little ass boy
And I’m protective of my toys
They’re the only things that never judge me
I’m a six year old full of imagination
I’m protective of my toys cause they never judge me
Because they never judge me
And I’m still afraid of going under
(Yeah)
Who’s going to catch (Catch the fallen) Fallen
Fallen
Fallen
Who’s going to catch the fallen
Na na na na na na na
Hey hey hey hey hey
Someone say (oooooooo) fallen fallen fallen
Who’s going to catch the fallen

(traducción)

Mis pies no alcanzaban los pedales
Así que mi padre se puso de rodillas
Usó sus manos para presionar los pedales.
En la parte inferior del Hammond B3
Seis años y mentí sobre las calificaciones escolares
Le dije a mi mamá que mi papá ya me regañó
Y cuando mi padre se enteró me golpeó con un cinturón de cuero
Hasta que mis brazos se abrieron y me hizo sangrar la espalda
Entonces, como un joven en crecimiento, actúo como un niño de seis años.
Actúo como un niño pequeño
Y soy protector con todos mis juguetes
Porque son las únicas cosas que nunca me juzgan
Por eso actúo como un niño de seis años.
Lleno de imaginación y asombro, Todavía temeroso de caer bajo
Seis años y estoy mirando una pantalla de cine
En un santuario oscuro temblando viendo la imagen de la bestia
Pesadillas repetidas que ni siquiera pueden dormir a los 23
Muchas gracias papá, ahora estoy atascado con el maldito TEPT.
Ahora mis relaciones sufren y no puedo vivir una vida normal
Pero tus filosofías papi dijeron que está bien asustar a Cristo
Así que cuando soy egoísta y necesitado o actúo como un mocoso malcriado
Solo trato de funcionar normalmente con una madre que hace de mamá o papá.
Siempre sentí que el mundo me odiaba aunque hago lo mejor que puedo
Como si fuera el único mejor amigo que la gente desearía nunca haber tenido
Seis años de edad
soy un pequeño culo chico
Y soy protector con mis juguetes
Son las únicas cosas que nunca me juzgan
Soy un niño de seis años lleno de imaginación.
Soy protector con mis juguetes porque nunca me juzgan
porque nunca me juzgan
Y todavía tengo miedo de hundirme
(Sí)
Quién va a atrapar (Atrapar a los caídos) Caídos
Caído
Caído
¿Quién va a atrapar a los caídos?
Na na na na na na na
oye oye oye oye oye
Alguien dice (oooooooo) caído caído caído
¿Quién va a atrapar a los caídos?