Traducción de la letra de la canción Half in Love - Elijah Blake

Half in Love (original)

Ooooo baby, there’s a hole in the place of your heart
Baby, you’re so cold when the day goes from sunshine to dark
Baby, what is this force that just pulls us apart?
You used to be happy
Now baby, I don’t even know who you are
Who you are
Why you gotta go and do me, do me baby, why you do me like that?
See I be tryna give you love but all you do is hand it to me right back
Baby, there’s a hole in the place of your heart
You’re only half, in love
I give you all of me, all the best of me
And you act as if it ain’t enough
You’re only half, in love
Why every part of me, my crown to my feet
Every inch it belongs to you
But you’re half in love (half in love)
You’re only half in love
You’re only half in love
Baby, I see the flames but I don’t feel their fire
Baby, there’s only pain when I look in your eyes
And baby, I don’t get chills anymore when I hold you at night
Baby, I don’t even know if we can make it out alive
Why you gotta go and do me, do me baby, why you do me like that?
See I be tryna give you love but all you do is hand it to me right back
Baby, there’s a hole in the place of your heart
You’re only half, in love
I give you all of me, all the best of me
And you act as if it ain’t enough
You’re only half, in love
Why every part of me, my crown to my feet
Every inch it belongs to you
But you’re half in love (half in love)

Half in Love (traducción)

Ooooo bebé, hay un agujero en el lugar de tu corazón
Cariño, tienes tanto frío cuando el día pasa de la luz del sol a la oscuridad
Cariño, ¿qué es esta fuerza que nos separa?
Solías ser feliz
Ahora cariño, ni siquiera sé quién eres
Quien eres
¿Por qué tienes que ir y hacerme, hacerme bebé, por qué me haces así?
Mira, estoy tratando de darte amor, pero todo lo que haces es devolvérmelo
Cariño, hay un agujero en el lugar de tu corazón
Estás solo a medias, enamorado
Te doy todo de mi, todo lo mejor de mi
Y actúas como si no fuera suficiente
Estás solo a medias, enamorado
Por qué cada parte de mí, mi corona a mis pies
Cada centímetro te pertenece
Pero estás medio enamorado (medio enamorado)
Estás solo medio enamorado
Estás solo medio enamorado
Cariño, veo las llamas pero no siento su fuego
Cariño, solo hay dolor cuando te miro a los ojos
Y cariño, ya no tengo escalofríos cuando te abrazo por la noche
Cariño, ni siquiera sé si podemos salir con vida
¿Por qué tienes que ir y hacerme, hacerme bebé, por qué me haces así?
Mira, estoy tratando de darte amor, pero todo lo que haces es devolvérmelo
Cariño, hay un agujero en el lugar de tu corazón
Estás solo a medias, enamorado
Te doy todo de mi, todo lo mejor de mi
Y actúas como si no fuera suficiente
Estás solo a medias, enamorado
Por qué cada parte de mí, mi corona a mis pies
Cada centímetro te pertenece
Pero estás medio enamorado (medio enamorado)