Traducción de la letra de la canción Hanging Tree - Elijah Blake

Hanging Tree (original)

Who’s that man I see
Underneath the hanging tree?
He looks just like me
So tell me, am I really free?
Coulda been my mother, crying for my brother
And everybody, everybody, everybody’s praying for peace
But who’s gonna protect us from the police?
Keep these chains off me
'Cause I don’t wanna be another seed underneath the hanging tree
Pray for me
Lord, don’t let me be another seed underneath the hanging tree
Brands on our bodies (The color of fruit)
Color of purple fruit (Shoo-doot)
Power of the black dollar (Black dollars, black dollars)
Spent on designers that don’t give a damn about you
I, I wonder sometimes
Am I just living to die?
(Living to die)
'Cause the way they do my kind, I just wanna cry
Chains off me
I don’t wanna be another seed underneath the hanging tree
Pray for me
Lord, don’t let me be another seed underneath the hanging tree
Take these chains off me
Free me
I don’t wanna be another seed underneath the hanging tree
Take these chains off me
Free me
Lord don’t let me be another seed underneath the hanging tree
Take these chains off me

Hanging Tree (traducción)

¿Quién es ese hombre que veo?
¿Debajo del árbol colgante?
se parece a mi
Entonces dime, ¿soy realmente libre?
Podría haber sido mi madre, llorando por mi hermano
Y todos, todos, todos rezan por la paz
¿Pero quién nos va a proteger de la policía?
Mantén estas cadenas lejos de mí
Porque no quiero ser otra semilla debajo del árbol colgante
Reza por mí
Señor, no me dejes ser una semilla más debajo del árbol colgante
Marcas en nuestros cuerpos (El color de la fruta)
Color de la fruta morada (Shoo-doot)
Poder del dólar negro (Dólares negros, dólares negros)
Gastado en diseñadores que no se preocupan por ti
Yo, me pregunto a veces
¿Solo estoy viviendo para morir?
(Vivir para morir)
Porque de la forma en que hacen mi tipo, solo quiero llorar
Cadenas fuera de mí
No quiero ser otra semilla debajo del árbol colgante
Reza por mí
Señor, no me dejes ser una semilla más debajo del árbol colgante
Quitame estas cadenas
Liberame
No quiero ser otra semilla debajo del árbol colgante
Quitame estas cadenas
Liberame
Señor, no me dejes ser una semilla más debajo del árbol colgante
Quitame estas cadenas