Traducción de la letra de la canción Quicksand - Elijah Blake

Quicksand (original)

I don’t wanna talk right now, I’m kinda faded
No, I don’t wanna love right now, I’m kinda jaded
Not sure if I could hold you down unless we’re naked
Whispers sweet nothings in your ear
You don’t wanna be let down, I can’t help for the first time
You could either sink or drown when the tide is high
I’m still under construction yeah, yeah, yeah
I won’t hold it against you if you don’t wanna wait
You’re such a heavy load
I try to build you up
But you rather, you rather
Keep your pieces on the floor
What are we fighting for?
I’m starting to feel like you don’t know me anymore
And you’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you’re pulling me down yeah
You’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you keep pulling me down, yeah
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo
And I’m not tryna string you along until it’s too late
No sense in pointing out who’s wrong when we’re both crazy
Not about what we want, but what’s missing
I know the feeling, It’s that kind of feeling
You don’t wanna be alone, but you’re lonely
Don’t wanna be number one, wanna be the only
Yeah I know the feeling, but I just can’t fulfill it
You’re such a heavy load
I try to build you up
But you rather, you rather
Keep your pieces on the floor
What are we fighting for?
I’m starting to feel like you don’t know me anymore
And you’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you’re pulling me down yeah
You’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you keep pulling me down, yeah
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo

(traducción)

No quiero hablar ahora, estoy un poco desvanecido
No, no quiero amar en este momento, estoy un poco hastiado
No estoy seguro de poder sujetarte a menos que estemos desnudos
Susurra cosas dulces en tu oído
No quieres que te decepcionen, no puedo ayudar por primera vez
Podrías hundirte o ahogarte cuando la marea esté alta
Todavía estoy en construcción, sí, sí, sí
No lo tendré en tu contra si no quieres esperar
Eres una carga tan pesada
Intento construirte
Pero tú prefieres, tú prefieres
Mantén tus piezas en el suelo
¿Por qué estamos luchando?
Empiezo a sentir que ya no me conoces
Y me estás tirando hacia abajo
Tirando de mí hacia abajo, sí, me estás tirando hacia abajo
Tirando de mí hacia abajo, me estás tirando hacia abajo, sí
Me estás tirando hacia abajo
Tirando de mí hacia abajo, sí, me estás tirando hacia abajo
Tirando de mí hacia abajo, sigues tirando de mí hacia abajo, sí
Oooooooooooo
Oooooooo
Oooooooooooo
Oooooooo
Y no estoy tratando de seguirte hasta que sea demasiado tarde
No tiene sentido señalar quién está equivocado cuando los dos estamos locos
No se trata de lo que queremos, sino de lo que falta
Conozco el sentimiento, es ese tipo de sentimiento
No quieres estar solo, pero estás solo
No quiero ser el número uno, quiero ser el único
Sí, conozco el sentimiento, pero simplemente no puedo cumplirlo
Eres una carga tan pesada
Intento construirte
Pero tú prefieres, tú prefieres
Mantén tus piezas en el suelo
¿Por qué estamos luchando?
Empiezo a sentir que ya no me conoces
Y me estás tirando hacia abajo
Tirando de mí hacia abajo, sí, me estás tirando hacia abajo
Tirando de mí hacia abajo, me estás tirando hacia abajo, sí
Me estás tirando hacia abajo
Tirando de mí hacia abajo, sí, me estás tirando hacia abajo
Tirando de mí hacia abajo, sigues tirando de mí hacia abajo, sí
Oooooooooooo
Oooooooo
Oooooooooooo
Oooooooo