| Ранним утром, засиделась на балконе ночь,
| Temprano en la mañana, la noche se sentó en el balcón,
|
| Перламутром догорая, уходить не хочет.
| Madre perla ardiente, no quiere irse.
|
| Словно грохот дождь по крыше, даже шёпот очень громко слышно.
| Como el rugido de la lluvia en el techo, incluso un susurro se puede escuchar muy fuerte.
|
| Ни к чему не прикоснуться, значит, скоро все проснутся.
| No toques nada, lo que significa que todos se despertarán pronto.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Чага говорит: «Тихо, тихо. | Chaga dice: “Silencio, silencio. |
| Нет! | ¡No! |
| Разве только чай с облепихой».
| Solo té con espino amarillo".
|
| Закипая, вода клокочет, только чая никто не хочет.
| Hirviendo, el agua burbujea, solo que nadie quiere té.
|
| Чага говорит: «Тихо, тихо. | Chaga dice: “Silencio, silencio. |
| Нет! | ¡No! |
| Разве только чай с облепихой».
| Solo té con espino amarillo".
|
| Закипая, вода клокочет, только чая никто не хочет.
| Hirviendo, el agua burbujea, solo que nadie quiere té.
|
| Подожди-ка, я закрою на балконе дверь,
| Espera, cerraré la puerta del balcón,
|
| Только тихо, ничего не говори теперь.
| Cállate, no digas nada ahora.
|
| До рассвета две минуты, этим летом ничего не спутай.
| Dos minutos para el amanecer, no confundas nada este verano.
|
| Если нежно прикоснуться, очень скоро все проснутся.
| Si tocas suavemente, muy pronto todos se despertarán.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Чага говорит: «Тихо, тихо. | Chaga dice: “Silencio, silencio. |
| Нет! | ¡No! |
| Разве только чай с облепихой».
| Solo té con espino amarillo".
|
| Закипая, вода клокочет, только чая никто не хочет.
| Hirviendo, el agua burbujea, solo que nadie quiere té.
|
| Чага говорит: «Тихо, тихо. | Chaga dice: “Silencio, silencio. |
| Нет! | ¡No! |
| Разве только чай с облепихой».
| Solo té con espino amarillo".
|
| Закипая, вода клокочет, только чая никто не хочет.
| Hirviendo, el agua burbujea, solo que nadie quiere té.
|
| Чага говорит: «Тихо, тихо. | Chaga dice: “Silencio, silencio. |
| Нет! | ¡No! |
| Разве только чай с облепихой».
| Solo té con espino amarillo".
|
| Закипая, вода клокочет, только чая никто не хочет.
| Hirviendo, el agua burbujea, solo que nadie quiere té.
|
| Чага говорит: «Тихо, тихо. | Chaga dice: “Silencio, silencio. |
| Нет! | ¡No! |
| Разве только чай с облепихой».
| Solo té con espino amarillo".
|
| Почему-то сегодня ночью чаю хочется очень-очень!
| ¡Por alguna razón, esta noche tengo muchas, muchas ganas de té!
|
| Чага говорит: «Тихо, тихо. | Chaga dice: “Silencio, silencio. |
| Нет! | ¡No! |
| Разве только чай с облепихой».
| Solo té con espino amarillo".
|
| Закипая, вода клокочет, только чая никто не хочет.
| Hirviendo, el agua burbujea, solo que nadie quiere té.
|
| Чага говорит: «Тихо, тихо. | Chaga dice: “Silencio, silencio. |
| Нет! | ¡No! |
| Разве только чай с облепихой».
| Solo té con espino amarillo".
|
| Почему-то сегодня ночью чаю хочется очень-очень!
| ¡Por alguna razón, esta noche tengo muchas, muchas ganas de té!
|
| Говорит: «Тихо, тихо…»
| Él dice: "Tranquilo, tranquilo ..."
|
| Говорит… Говорит: «Тихо…»
| Dice... Dice: "Tranquilo..."
|
| Говорит: «Тихо, тихо…»
| Él dice: "Tranquilo, tranquilo ..."
|
| Говорит… Говорит: «Тихо…»
| Dice... Dice: "Tranquilo..."
|
| Говорит: «Тихо, тихо…» | Él dice: "Tranquilo, tranquilo ..." |