Traducción de la letra de la canción Выхода не видно - CHAGA

Выхода не видно (original)

Всё с самого начала.
Боже, разве, я за ним скучала?
Всё стало забываться.
Ну, зачем же повторяться?
Да, это было мило!
Даже больше, я почти любила!
Потом, — вспоминала лето;
мол, мол: ну где ты?
Ну, и зачем всё это?
Припев:
Так долго я тебя забывала,
Но ты являешься, — и всё сначала.
Мир переворошил, так обидно!
Ну, почему-то мне совсем не стыдно.
Выхода не видно!
Не так уж это мало: я, как дура — целый год страдала.
Как белая ворона, что корону потеряла.
Ну, где же сила воли;
эти роли неуместны что-ли?
Опять ночи до рассвета.
Снова лето!
Ну, и зачем всё это?
Припев:
Так долго я тебя забывала,
Но ты являешься, — и всё сначала.
Мир переворошил, так обидно!
Ну, почему-то мне совсем не стыдно.
Выхода не видно!
Так долго я тебя забывала.
Мир переворошил, так обидно.
Выхода не видно.
Так долго я тебя забывала,
Но ты являешься, — и всё сначала.
Мир переворошил, так обидно!
Ну, почему-то мне совсем не стыдно.
Так долго я тебя забывала,
Но ты являешься, — и всё сначала.
Мир переворошил, так обидно!
Ну, почему-то мне совсем не стыдно.
Выхода не видно!
Май, 2015.

Выхода не видно (traducción)

Todo desde el principio.
Dios, ¿lo extrañaba?
Todo comenzó a ser olvidado.
Bueno, ¿por qué repetirte?
¡Si fue bueno!
Aún más, ¡casi me encantó!
Entonces, - recordó el verano;
dicen, dicen: bueno, ¿dónde estás?
Bueno, ¿por qué es todo esto?
Coro:
Por tanto tiempo te olvidé
Pero apareces - y todo de nuevo.
El mundo se ha puesto patas arriba, ¡qué insulto!
Bueno, por alguna razón, no estoy nada avergonzado.
¡Sin salida a la vista!
Esto no es tan poco: como un tonto, sufrí durante todo un año.
Como un cuervo blanco que perdió su corona.
Bueno, ¿dónde está la fuerza de voluntad;
¿Son estos roles inapropiados?
De nuevo la noche hasta el amanecer.
¡Verano otra vez!
Bueno, ¿por qué es todo esto?
Coro:
Por tanto tiempo te olvidé
Pero apareces - y todo de nuevo.
El mundo se ha puesto patas arriba, ¡qué insulto!
Bueno, por alguna razón, no estoy nada avergonzado.
¡Sin salida a la vista!
Durante tanto tiempo te olvidé.
El mundo se ha puesto patas arriba, muy triste.
La salida no se ve.
Por tanto tiempo te olvidé
Pero apareces - y todo de nuevo.
El mundo se ha puesto patas arriba, ¡qué insulto!
Bueno, por alguna razón, no estoy nada avergonzado.
Por tanto tiempo te olvidé
Pero apareces - y todo de nuevo.
El mundo se ha puesto patas arriba, ¡qué insulto!
Bueno, por alguna razón, no estoy nada avergonzado.
¡Sin salida a la vista!
mayo de 2015.