Traducción de la letra de la canción Стерва любовь - CHAGA

Стерва любовь (original)

Я помню всё от начала и до конца,
Как ты отчаянно пытался понравиться,
И как пленило твоё подсознание
Моё холодное обаяние.
Я не искала любви,
Ещё болела другим,
Но ты помог излечить
Моё сердце и душу.
Такой банальный пикап,
Я не заметила, как
Влюбилась бешено так,
А ты всё разрушил.
Как же ты могла, стерва любовь?
Кто за мою боль мне теперь заплатит?
Помню, как вчера, встречу с тобой,
Ты, как и я, была в коротком чёрном платье.
Стерва любовь…
Стерва любовь, стерва-любовь…
Стерва любовь…
Ты заходил на мою территорию,
Всё шло теперь по другой траектории,
Мне всё казалось знакомым до боли, и
Мы были счастливы только в теории.
Мои звонки по ночам
Ты начал не замечать,
Я научилась молчать
С безразличием.
Ты ревновал всё сильней,
Так как судил по себе.
Экзамен «сделай больней»
Сдан с отличием.
Как же ты могла, стерва любовь?
Кто за мою боль мне теперь заплатит?
Помню, как вчера, встречу с тобой,
Ты, как и я, была в коротком чёрном платье.
Как же ты могла, стерва любовь?
Кто за мою боль мне теперь заплатит?
Помню, как вчера, встречу с тобой,
Ты, как и я, была в коротком чёрном платье.
Стерва любовь…
Стерва любовь, стерва-любовь…
Стерва любовь…
Как же ты могла…

(traducción)

Recuerdo todo de principio a fin,
Cómo trataste desesperadamente de complacer
Y como cautivó tu subconsciente
mi frio encanto
yo no buscaba amor
Todavía lastimando a otros
Pero ayudaste a sanar
Mi alma y corazón.
Una recogida tan banal
no me di cuenta como
Me enamoré así
Y arruinaste todo.
¿Cómo pudiste, perra amar?
¿Quién pagará ahora mi dolor?
Recuerdo, como ayer, encontrarme contigo,
Tú, como yo, llevabas un vestido negro corto.
perra amor...
Amor de perra, amor de perra...
perra amor...
Entraste en mi territorio
Todo estaba ahora en una trayectoria diferente,
Todo me parecía familiar hasta el punto del dolor, y
Sólo éramos felices en teoría.
Mis llamadas en la noche
Empezaste a no darte cuenta
he aprendido a callar
Con indiferencia.
Estabas celoso cada vez más
Porque juzgué por mí mismo.
Haz que duela examen
Aprobado con honores.
¿Cómo pudiste, perra amar?
¿Quién pagará ahora mi dolor?
Recuerdo, como ayer, encontrarme contigo,
Tú, como yo, llevabas un vestido negro corto.
¿Cómo pudiste, perra amar?
¿Quién pagará ahora mi dolor?
Recuerdo, como ayer, encontrarme contigo,
Tú, como yo, llevabas un vestido negro corto.
perra amor...
Amor de perra, amor de perra...
perra amor...
Como pudiste...