Traducción de la letra de la canción Полетели вниз - CHAGA

Полетели вниз (original)

Как хотела бы я забыть шум и красоту города.
В переулках твоей любви, превращаясь в листву, в её шорохи.
Пуль не надо для выстрелов, и не надо им пороху.
Мои раны от твоих слов разделили боль не поровну.
Припев:
Полетели вниз — в пламя без огня!
Словно мотыльки в яркий свет поражения.
Просто обернись, отыщи меня —
Нам не избежать полюсов притяжения.
Вновь Москва этой осенью нам о старом напомнит.
В моей памяти проседью, расставляя след уходит.
Наугад стрелки брошены.
Досчитай по минутам.
И счастливыми будем мы, если вместе нас найдут утром.
Припев:
Полетели вниз — в пламя без огня!
Словно мотыльки в яркий свет поражения.
Просто обернись, отыщи меня —
Нам не избежать полюсов притяжения.
Полетели вниз;
полетели вниз;
Полетели вниз…
Припев:
Полетели вниз — в пламя без огня!
Словно мотыльки в яркий свет поражения.
Просто обернись, отыщи меня —
Нам не избежать полюсов притяжения.
Музыка и слова — Элина Чага.
Продюсерский центр Леонида Агутина.
Июнь, 2016.

(traducción)

Cómo me gustaría poder olvidar el ruido y la belleza de la ciudad.
En los callejones de tu amor, convirtiéndose en follaje, en sus susurros.
No se necesitan balas para los disparos, y no necesitan pólvora.
Mis heridas de tus palabras compartieron el dolor no por igual.
Coro:
Volamos hacia abajo, ¡hacia la llama sin fuego!
Como polillas en la brillante luz de la derrota.
Solo date la vuelta, búscame
No podemos escapar de los polos de atracción.
Moscú nos recordará lo antiguo nuevamente este otoño.
En mi memoria, encanecer, colocar la estela que se va.
Flechas lanzadas al azar.
Cuenta por minutos.
Y seremos felices si nos encuentran juntos por la mañana.
Coro:
Volamos hacia abajo, ¡hacia la llama sin fuego!
Como polillas en la brillante luz de la derrota.
Solo date la vuelta, búscame
No podemos escapar de los polos de atracción.
voló hacia abajo;
voló hacia abajo;
Voló hacia abajo...
Coro:
Volamos hacia abajo, ¡hacia la llama sin fuego!
Como polillas en la brillante luz de la derrota.
Solo date la vuelta, búscame
No podemos escapar de los polos de atracción.
Música y letra - Elina Chaga.
Centro de producción de Leonid Agutin.
junio de 2016.