Traducción de la letra de la canción Dream Lover - Eliza Gilkyson

Dream Lover (original)

I lived on the streets down in new orleans
Just to get away from my family
Daddy’s little dream I was only 16
But I took all misfortune would hand me
Some john had a camera and an internet site
And the streets were getting crowded
I took the money, it was over by midnight
But I don’t want to talk about it
I do my time in the eye of the lens
So some loser can launch his rocket
What do I care if they think they’re my friends
When their money is in my pocket
You can call me a victim you can call it a sin
You can stand on your stump and shout it
But it’s man’s world that we’re livin in
And I don’t want to talk about it
Cause I’m your dream lover
Your wish is my command
I’m your dream lover
Better than a one night stand
Dream lover
As close as the palm of your hand
I’ll do the things that your girlfriend won’t
And make you believe that I like it
I say do it when the others say don’t
And won’t even try to fight it
I can make it seem it’s not cruel or extreme
Like I can’t live a minute without it
Daddy’s little girl is a porno queen
But I don’t want to talk about it
Cause I’m your dream lover…

(traducción)

Viví en las calles de Nueva Orleans
Solo para alejarme de mi familia
El pequeño sueño de papá solo tenía 16 años
Pero tomé toda la desgracia que me pasaría
Algún John tenía una cámara y un sitio de Internet
Y las calles se estaban llenando
Tomé el dinero, se acabó a la medianoche
pero no quiero hablar de eso
Hago mi tiempo en el ojo de la lente
Para que algún perdedor pueda lanzar su cohete
Que me importa si se creen mis amigos
Cuando su dinero está en mi bolsillo
Puedes llamarme víctima, puedes llamarlo pecado
Puedes pararte en tu muñón y gritarlo
Pero es el mundo de los hombres en el que vivimos
Y no quiero hablar de eso
Porque soy el amante de tus sueños
Tu deseo es mi comando
soy el amante de tus sueños
Mejor que una aventura de una noche
Amante soñado
Tan cerca como la palma de tu mano
Haré las cosas que tu novia no hará
Y hacerte creer que me gusta
Yo digo hazlo cuando los demás dicen que no
Y ni siquiera tratará de combatirlo
Puedo hacer que parezca que no es cruel o extremo
Como si no pudiera vivir un minuto sin eso
La niña de papá es una reina del porno
pero no quiero hablar de eso
Porque soy el amante de tus sueños...