Traducción de la letra de la canción Hard Times in Babylon - Eliza Gilkyson

Hard Times in Babylon (original)

I light a candle in your name
Long past midnight, memories bright in the freeze frame
And I’m asking myself why
I see at the Marriott, funny little grin
Driving those drums like a chariot
Did it hurt too much to try?
Woody you were my hero
A shoulder to cry on when I bottomed out at zero
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon
O.K.
so you had to go
Take a walk on the wild side
Down to the valley of the shadow
But it just don’t seem like you
Well you could have called out
There’s not a man or woman gathered tonight in the big house
Wouldn’t run to pull you through
An incident so grievous
20 years ago you would have thought this is the way you would leave us
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon
Got to hang together when the air’s this thin
Hand out the masks for the oxygen
Live for something
We’re coming upon a time in our lives
When the little dreams live but the big dream dies
Not for nothing, Not for nothing
I know that love don’t end
Nothing I can do is gonna bring you back or let me see you again
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon

Hard Times in Babylon (traducción)

Enciendo una vela en tu nombre
Mucho después de la medianoche, recuerdos brillantes en el marco congelado
Y me pregunto por qué
Veo en el Marriott, pequeña sonrisa graciosa
Conduciendo esos tambores como un carro
¿Te dolió demasiado intentarlo?
Woody eras mi heroe
Un hombro para llorar cuando toqué fondo en cero
En la hora del lobo, justo antes del amanecer
Tiempos difíciles en Babilonia
DE ACUERDO.
entonces tuviste que ir
Tome un paseo por el lado salvaje
Hasta el valle de la sombra
Pero simplemente no pareces tú
Bueno, podrías haber llamado
No hay un hombre o una mujer reunidos esta noche en la casa grande
No correría para ayudarte
Un incidente tan grave
Hace 20 años habrías pensado que esta es la forma en que nos dejarías
En la hora del lobo, justo antes del amanecer
Tiempos difíciles en Babilonia
Tenemos que estar juntos cuando el aire es tan delgado
Entregar las máscaras para el oxígeno.
vivir por algo
Estamos llegando a un momento en nuestras vidas
Cuando los pequeños sueños viven pero el gran sueño muere
No por nada, no por nada
Sé que el amor no termina
Nada de lo que pueda hacer va a traerte de vuelta o dejarme verte de nuevo
En la hora del lobo, justo antes del amanecer
Tiempos difíciles en Babilonia
En la hora del lobo, justo antes del amanecer
Tiempos difíciles en Babilonia