Traducción de la letra de la canción Midnight in Missoula - Eliza Gilkyson

Midnight in Missoula (original)

Are you sleeping now?
It’s midnight in Missoula
Where the Black Hills know your name
Is the snow piled high around your window frame?
Is there enough frost left to write our names upon the pane?
Are you sleeping now?
It’s midnight in Missoula
Are you sleeping now?
It’s midnight in Missoula
I am down in Rio where I cannot find the sky
Our savior on that mountaintop has taught my soul to fly
I am singing Gershwin and children’s lullabies
And wondering of you
And if you’re sleeping in Missoula tonight?
I’d love to climb your hilltop and look out upon Missoula lights
Sing Samuel Barber melodies with your viola sweet and high
But I am off to Liverpool on an early evening flight
And wondering of you
And if you’re sleeping in Missoula tonight
Repeat First Verse
Are you sleeping now?
Do you know how much I love ya?
Are you sleeping now?
It’s midnight in Missoula

(traducción)

¿Estás durmiendo ahora?
Es medianoche en Missoula
Donde los Black Hills conocen tu nombre
¿Está la nieve apilada alrededor del marco de la ventana?
¿Queda suficiente escarcha para escribir nuestros nombres en el panel?
¿Estás durmiendo ahora?
Es medianoche en Missoula
¿Estás durmiendo ahora?
Es medianoche en Missoula
Estoy en Rio donde no puedo encontrar el cielo
Nuestro salvador en la cima de la montaña ha enseñado a mi alma a volar
Estoy cantando Gershwin y canciones de cuna para niños
Y preguntándome por ti
¿Y si duermes en Missoula esta noche?
Me encantaría escalar la cima de tu colina y contemplar las luces de Missoula
Canta melodías de Samuel Barber con tu viola dulce y alta
Pero me voy a Liverpool en un vuelo temprano en la noche
Y preguntándome por ti
Y si duermes en Missoula esta noche
Repetir el primer verso
¿Estás durmiendo ahora?
¿Sabes cuánto te amo?
¿Estás durmiendo ahora?
Es medianoche en Missoula