Traducción de la letra de la canción Tender Mercies - Eliza Gilkyson

Tender Mercies (original)

Across the world she tapes explosives to her chest
Steps into a shopping mall
A life devoid of all of mercy’s tenderness
Really isn’t any life at all
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer
Down below the factory along the riverside
Children swimming in a poison pool
Playful afternoon of unintended suicide
Gone before they ever knew
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer
Across the world she holds her loved ones to her chest
Lays them down and listens at the door
Everybody safe and warm among the truly blessed
How can we even dare to ask for more
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer

Tender Mercies (traducción)

En todo el mundo se pega explosivos en el pecho.
Pasos en un centro comercial
Una vida desprovista de toda la ternura de la misericordia
Realmente no es ninguna vida en absoluto
Tiernas misericordias, tiernas misericordias, ven antes que la desesperación
Brillan todas tus tiernas misericordias
Es la oración de toda madre.
Debajo de la fábrica a lo largo de la orilla del río
Niños nadando en una piscina de veneno
Tarde lúdica de suicidio involuntario
Se fue antes de que supieran
Tiernas misericordias, tiernas misericordias, ven antes que la desesperación
Brillan todas tus tiernas misericordias
Es la oración de toda madre.
En todo el mundo, sostiene a sus seres queridos contra su pecho.
Los acuesta y escucha en la puerta
Todos a salvo y cálidos entre los verdaderamente bendecidos
¿Cómo podemos siquiera atrevernos a pedir más?
Tiernas misericordias, tiernas misericordias, ven antes que la desesperación
Brillan todas tus tiernas misericordias
Es la oración de toda madre.