Traducción de la letra de la canción Green Fields - Eliza Gilkyson

Green Fields (original)

Once there were green fields kissed by the sun.
Once there were valleys where rivers used to run.
Once there were blue skies with white clouds high above.
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through green fields
Green fields are gone now, parched by the sun.
Gone from the valleys where rivers used to run
Gone with the cold wind that swept into my heart,
Gone with the lovers who let their dreams depart.
Where are the green fields that we used to roam?
I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing here for me,
Nothing in this wide world left for me to see
But I'll keep on waiting till you return.
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam
You can't be happy until you bring it home.
Home to the green fields and me once again.

Green Fields (traducción)

Una vez hubo campos verdes besados ​​por el sol.
Una vez hubo valles por donde solían correr los ríos.
Una vez hubo cielos azules con nubes blancas en lo alto.
Una vez fueron parte de un amor eterno.
Éramos los amantes que paseaban por campos verdes
Los campos verdes se han ido ahora, reseco por el sol.
Ido de los valles donde los ríos solían correr
Ido con el viento frío que barrió en mi corazón,
Ido con los amantes que dejan que sus sueños se vayan.
¿Dónde están los campos verdes que solíamos vagar?
Nunca sabré qué te hizo huir.
¿Cómo puedo seguir buscando cuando las nubes oscuras ocultan el día?
Solo sé que aquí no hay nada para mí,
Nada en este ancho mundo me queda por ver
Pero seguiré esperando hasta que regreses.
Seguiré esperando hasta el día en que aprendas
No puedes ser feliz mientras tu corazón está deambulando
No puedes ser feliz hasta que lo lleves a casa.
Hogar de los campos verdes y de mí una vez más.