Traducción de la letra de la canción The Party's Over - Eliza Gilkyson

The Party's Over (original)

The party’s over, we had us a time
Everybody got loaded, everybody looked fine
We emptied the coffers of water and wine
The party’s over
We had a good time
We danced on the tables midnight til dawn
Til all the time was up and the good stuff gone
The house is a shambles, broken glass in the streets
Guttering candles, blood on the sheets
We burned all the kindling, passed the bottle around
Watched the last coals dwindling
And the ice melting down
We danced on the tables…
The party’s over, we had a blast
Brought in the lawyers to cover our ass
Left a note for the children to clean up the mess
The party’s over
It was a big success!
We danced on the tables…

The Party's Over (traducción)

Se acabó la fiesta, nos tuvimos un tiempo
Todos se cargaron, todos se veían bien
Vaciamos las arcas de agua y vino
se acabo la fiesta
Pasamos un buen rato
Bailamos en las mesas desde la medianoche hasta el amanecer
Hasta que todo el tiempo se acabó y las cosas buenas se fueron
La casa es un caos, vidrios rotos en las calles
Velas goteando, sangre en las sábanas
Quemamos toda la leña, pasamos la botella alrededor
Observé cómo se apagaban los últimos carbones
Y el hielo derritiéndose
Bailamos sobre las mesas...
Se acabó la fiesta, nos lo pasamos genial
Trajo a los abogados para cubrir nuestro trasero
Dejó una nota para que los niños limpiaran el desorden.
se acabo la fiesta
¡Fue un gran éxito!
Bailamos sobre las mesas...