Traducción de la letra de la canción Tennessee Road - Eliza Gilkyson

Tennessee Road (original)

Well I was born into the poor house, played guitar at ten years old
I used to sing for my mama on the front porch then
But I was headed for the Tennessee road
I worked hard, I paid my dues
And when my dear mama died, lord, I cried and I cried
That’s when I started singin' these blues
And these wheels they had me runnin'
Runnin' for record, running for the money
Starrin' in the picture show
These wheels, they had me runnin'
Markin' my time in the pages of history
Rockin' down a Tennessee road
Oh those screaming teens, they like my tight blue jeans
They like to dirty dirty below
They like my blue suede shoes, they like my g.i.
blues
They like the way I move my hips real slow
Done my time in the army though they tried to retire me
They couldn’t put out my fire, oh no
Because the 50s were swinging and I was the king
Revolution was burning my soul
And these wheels, they had me runnin'
Runnin' for the women, runnin' for the money
Starrin' in the picture show
These wheels, they had me runnin'
Markin' my time in the pages of history
Rockin' down a Tennessee road
Come on over honey, help me spend my money
Revolution’s gone way beyond me
Ah you look like a lady who once had a baby
My daughter named Lisa Marie
Oh my body is hungry but it just don’t ever feel satisfied
I can’t seem to change with the times, I’m always lookin' behind
I got a gnawin' feeling inside
And these wheels, they got me runnin'
Runnin' through this mansion, runnin' from this era
Starrin' in the late late show
These wheels, they got me runnin'
Runnin' to my mama, come out of the darkness
Take me off this Tennessee road
Runnin' to my mama, come out of the darkness
Take me off this Tennessee road

(traducción)

Bueno, nací en una casa pobre, toqué la guitarra a los diez años
Solía ​​cantar para mi mamá en el porche delantero entonces
Pero me dirigía a la carretera de Tennessee
trabajé duro, pagué mis cuotas
Y cuando mi querida mamá murió, señor, lloré y lloré
Fue entonces cuando comencé a cantar estos blues
Y estas ruedas me tenían corriendo
Corriendo por récord, corriendo por el dinero
Protagonizando el espectáculo de imágenes
Estas ruedas, me tenían corriendo
Marcando mi tiempo en las páginas de la historia
Rockeando por una carretera de Tennessee
Oh, esos adolescentes que gritan, les gustan mis jeans ajustados
Les gusta ensuciar sucio abajo
Les gustan mis zapatos de gamuza azul, les gustan mis g.i.
blues
Les gusta la forma en que muevo mis caderas muy lento
Terminé mi tiempo en el ejército aunque intentaron retirarme
No pudieron apagar mi fuego, oh no
Porque los 50 estaban de moda y yo era el rey
La revolución estaba quemando mi alma
Y estas ruedas, me tenían corriendo
Corriendo por las mujeres, corriendo por el dinero
Protagonizando el espectáculo de imágenes
Estas ruedas, me tenían corriendo
Marcando mi tiempo en las páginas de la historia
Rockeando por una carretera de Tennessee
Vamos cariño, ayúdame a gastar mi dinero
La revolución ha ido mucho más allá de mí
Ah, pareces una dama que una vez tuvo un bebé
Mi hija se llama Lisa Marie
Oh, mi cuerpo tiene hambre, pero nunca se siente satisfecho
Parece que no puedo cambiar con los tiempos, siempre estoy mirando hacia atrás
Tengo un sentimiento de roer por dentro
Y estas ruedas, me hicieron correr
Corriendo a través de esta mansión, corriendo de esta era
Protagonizando el último programa tardío
Estas ruedas, me hicieron correr
Corriendo hacia mi mamá, sal de la oscuridad
Sácame de este camino de Tennessee
Corriendo hacia mi mamá, sal de la oscuridad
Sácame de este camino de Tennessee