Traducción de la letra de la canción Rare Bird - Eliza Gilkyson

Rare Bird (original)

rare bird, I know your loneliness
born into a crowded nest and given away
solitaire girl, your voice crying in the wilderness
where suffering brings holiness
at least that’s what they say
rare bird, I wish you good company
rare bird I know your sorrow
it rings a little hollow with every passing day
it’s not fair girl
they want a piece of all of you
to form a line and follow you
and every word that you say
rare bird, I wish you sanctuary
with your razor wire and pitfalls
my way of climbing walls
and finding where the china dolls are hidden
words can be misunderstood
but my intentions all were good
there’s nothing here not worth forgiving
I’m not the kind to hover near
or stand in line to catch your ear
but I just want to get things clear between us I know how to disappear
and leave by the backdoor dear
make sure that no one here has seen us rare bird, I don’t want you to go down
here on the poor side of town
there’s nothing left to say
just this prayer girl
we’ll go on from here unbound
meet again on higher ground
some uncloudy day
rare bird, just a little prayer from me rare bird

Rare Bird (traducción)

ave rara, conozco tu soledad
nacido en un nido lleno de gente y regalado
niña solitaria, tu voz llorando en el desierto
donde el sufrimiento trae santidad
al menos eso es lo que dicen
pájaro raro, te deseo buena compañía
ave rara yo se tu pena
suena un poco hueco con cada día que pasa
no es justo niña
quieren un pedazo de todo de ti
para formar una línea y seguirte
y cada palabra que dices
pájaro raro, te deseo santuario
con tu alambre de púas y trampas
mi forma de escalar paredes
y encontrar donde están escondidas las muñecas de porcelana
las palabras se pueden malinterpretar
pero mis intenciones eran todas buenas
no hay nada aquí que no valga la pena perdonar
No soy de los que se acercan
o hacer fila para escucharte
pero solo quiero aclarar las cosas entre nosotros yo se como desaparecer
y vete por la puerta trasera querida
asegúrate de que nadie aquí nos haya visto pájaro raro, no quiero que bajes
aquí en el lado pobre de la ciudad
No hay nada mas que decir
solo esta chica de oración
seguiremos desde aquí sin ataduras
reunirse de nuevo en un terreno más alto
algún día despejado
pájaro raro, solo una pequeña oración de mí pájaro raro