Traducción de la letra de la canción Alright Again - Eliza Shaddad

Alright Again (original)

It’s clear now you were all just a part of the game
You lost, maybe you’re well rid of her
So surely it’s all the same
And you look at yourself like you
Love her now with a shame
But you’ll find in time your fear goes along
With your blame
And I’ll be here
For as long as you need a friend
And I don’t mind the time you take
To feel all right again
And it’s very easy to lose your patience
And your grace
Try now to stay clear of her
Give your grief some space
She may always be there,
That girl who holds your heart
In her fist
Oh, how I loathe her and I envy her
For making you feel like this
Oh, and every time it seems at an end
That weary cycle it comes round again
Sneaking through your bones and limbs
To draw you down
Draw you down, down, down again
Well look up, look up,
I am waiting
Look up, look up,
I am still the same
Oh I’ll be here as long
As you need a friend
I don’t mind the time you take
To feel all right again

Alright Again (traducción)

Está claro ahora que todos ustedes eran solo una parte del juego
Perdiste, tal vez te deshagas de ella
Así que seguramente es todo lo mismo
Y te miras como tú
Ámala ahora con vergüenza
Pero encontrarás con el tiempo que tu miedo sigue
con tu culpa
Y estaré aquí
Por el tiempo que necesites un amigo
Y no me importa el tiempo que te tomes
Para sentirse bien de nuevo
Y es muy fácil perder la paciencia
y tu gracia
Intenta ahora mantenerte alejado de ella
Dale a tu dolor un poco de espacio
Ella siempre puede estar allí,
Esa chica que sostiene tu corazón
en su puño
¡Ay, cómo la aborrezco y la envidio!
Por hacerte sentir así
Ah, y cada vez que parece haber llegado a su fin
Ese ciclo cansado vuelve de nuevo
Escabulléndose a través de tus huesos y extremidades
para dibujarte
Dibujarte abajo, abajo, abajo otra vez
Pues mira hacia arriba, mira hacia arriba,
Estoy esperando
Mira hacia arriba, mira hacia arriba,
sigo siendo el mismo
Oh, estaré aquí tanto tiempo
Como necesitas un amigo
No me importa el tiempo que te tomes
Para sentirse bien de nuevo