Traducción de la letra de la canción Just Goes to Show - Eliza Shaddad

Just Goes to Show (original)

Here it comes
Shoots out his mouth like wildfire across a field
One by one I watch the slick red wounds reveal
And I shut down and try not to feel
But I am cut now, can’t seem to heal
I hear you saying that it’s time to go
But I am begging you to take it slow
Can’t you see I’m trying not to lose control
Of everything I know
For so long
I swore I would never need you near
As we’re undone, I feel that faith disappear
Oh and I shut down, no more to say
Yeah, I, I should have guessed you’d be this way
I hear you saying that it’s time to go
But I am begging you to take it slow
Can’t you see I’m trying not to lose control
(But my pulse is running)
Oh, I’m trying not to lose control
(Should have seen this coming)
Oh, I’m trying not to lose control
(And it just goes to show)
Oh, I’m trying not to lose control
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(I hear you saying that it’s time to go)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(But I am begging you to take it slow)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(Can't you see I’m trying not to lose control)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(Of everything I know)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(I hear you saying that it’s time to go)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(But I am begging you to take it slow)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(Can't you see I’m trying not to lose control)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(Of everything I know)

(traducción)

Aquí viene
Dispara su boca como un reguero de pólvora a través de un campo
Una por una, observo cómo se revelan las heridas rojas y resbaladizas.
Y me cierro y trato de no sentir
Pero estoy cortado ahora, parece que no puedo sanar
Te escucho decir que es hora de irse
Pero te ruego que lo tomes con calma
¿No ves que estoy tratando de no perder el control?
De todo lo que sé
Por tanto tiempo
Juré que nunca te necesitaría cerca
A medida que nos deshacemos, siento que la fe desaparece
Ah, y me cierro, no hay más que decir
Sí, yo, debería haber adivinado que serías así
Te escucho decir que es hora de irse
Pero te ruego que lo tomes con calma
¿No ves que estoy tratando de no perder el control?
(Pero mi pulso está corriendo)
Oh, estoy tratando de no perder el control
(Debería haber visto venir esto)
Oh, estoy tratando de no perder el control
(Y solo sirve para mostrar)
Oh, estoy tratando de no perder el control
No me hagas ir a casa esta noche, no me dejes acercarme a la vida real
Veo que no cambiaré de opinión, pero aún quiero pasar la noche
No me hagas ir a casa esta noche, no me dejes acercarme a la vida real
Veo que no cambiaré de opinión, pero aún quiero pasar la noche
No me hagas ir a casa esta noche, no me dejes acercarme a la vida real
(Te escucho decir que es hora de irse)
Veo que no cambiaré de opinión, pero aún quiero pasar la noche
(Pero te ruego que lo tomes con calma)
No me hagas ir a casa esta noche, no me dejes acercarme a la vida real
(¿No ves que estoy tratando de no perder el control?)
Veo que no cambiaré de opinión, pero aún quiero pasar la noche
(De todo lo que sé)
No me hagas ir a casa esta noche, no me dejes acercarme a la vida real
(Te escucho decir que es hora de irse)
Veo que no cambiaré de opinión, pero aún quiero pasar la noche
(Pero te ruego que lo tomes con calma)
No me hagas ir a casa esta noche, no me dejes acercarme a la vida real
(¿No ves que estoy tratando de no perder el control?)
Veo que no cambiaré de opinión, pero aún quiero pasar la noche
(De todo lo que sé)