Traducción de la letra de la canción This is My Cue - Eliza Shaddad

This is My Cue (original)

Black eyes burning like a demon
As I walk through the only life I have lived in
Take me on a trip like you used to
I cannot get far enough away
I’ve been out there seeking reason
I may as well have been home sleeping
Nothing ever changes really
Never mind the many things we say
So maybe I’ll leave today
Don’t wanna end this way
Baby, I’ll leave today
Don’t wanna live this way
Don’t wanna live this way
I’ve been seeing something moving
It’s out there in the darkness, calling me
It’s terrifying and yet soothing
It’s telling me I must stop stalling
So while you were hoping I would dream on
Darling, I’ve been turning into someone new
And though I know that we could keep on
Something’s telling me that we’re through
This is my cue to leave today
Don’t wanna end this way
Baby, I’ll leave today
Don’t wanna live this way
I don’t wanna live this way

This is My Cue (traducción)

Ojos negros ardiendo como un demonio
Mientras camino por la única vida en la que he vivido
Llévame a un viaje como solías hacerlo
No puedo alejarme lo suficiente
He estado ahí afuera buscando una razón
Bien podría haber estado en casa durmiendo
Nada cambia realmente
No importa las muchas cosas que decimos
Así que tal vez me vaya hoy
No quiero terminar de esta manera
Bebé, me iré hoy
No quiero vivir de esta manera
No quiero vivir de esta manera
he estado viendo algo moviéndose
Está ahí afuera en la oscuridad, llamándome
Es aterrador y a la vez relajante.
Me dice que debo dejar de estancarme
Así que mientras esperabas que yo soñara
Cariño, me he estado convirtiendo en alguien nuevo
Y aunque sé que podríamos seguir
Algo me dice que hemos terminado
Esta es mi señal para irme hoy
No quiero terminar de esta manera
Bebé, me iré hoy
No quiero vivir de esta manera
No quiero vivir de esta manera